天气状况
tiānqì zhuàngkuàng
состояние погоды, погодный режим, погодная ситуация
состояние погоды; синоптический режим; условие погоды
weather regime
в русских словах:
состояние погоды
天气情况, 天气状况, 天气条件
примеры:
一只冰球形状的漂亮小瓶子,里面的紫色液体能引起从热潮红到军事级精神错乱的所有病症。然而,如果拥有足够的耐受性,它能让任何天气状况都变得温和起来——哪怕只是一小会儿。
Красивая плоская баночка с фиолетовой жидкостью, от которой тебя может бросить в жар или в психоз вселенского масштаба. Однако людям с крепким здоровьем этот препарат поможет скрасить любой день. Пусть и ненадолго.
电视台为出现的干扰表示歉意,那是由于恶劣的天气状况造成的。
The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.
辐散,散度一种天气状况,特征为:在气团均匀地散在某一地区上空,常伴有晴朗干燥天气
A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.
看来我们驻扎在海外的军队也将面临到异常的天气状况。
Наши войска за границей также ждут необычные погодные условия.
坏天气使病人的状况恶化了
непогода ухудшила состояние больного
问他在目前的状况下怎么有心思享受天气。
Спросить, как ему удается наслаждаться погодой в его нынешнем состоянии.
景气状况周期性地出现。
Booms run in cycle.
她的健康状况一天天好起来。
She is getting better day by day.
今天状况可大不同呀,亲爱的!来跳到谷仓塌掉吧!
А сегодняшний ведьмак их обожает! Особенно с тобой!
欢迎来到麦登!很抱歉,我们的拳击教练“冠军”今天状况不太好。
Добро пожаловать к Мэддену! К сожалению, наш тренер по боксу, Чемпион, сегодня неважно себя чувствует.
我心想,说不定只是今天状况好而已。所以我隔天也喝了同样的量,结果一模一样。
Тогда я подумал, что это просто день такой. И назавтра повторил эксперимент. Эффект был тот же самый!
你的口才赢过了我…但这只是因为我今天状况不佳,不然我肯定会让你体无完肤!
Ты меня переболтал... Но это только потому, что я сегодня не в форме. Иначе я бы тебя ох как разнес.
пословный:
天气 | 气状 | 状况 | |
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|
1) характер, натура
2) газообразное состояние; парообразный, газообразный
|
1) положение вещей, обстоятельства, ситуация
2) биол. режим
3) состояние
|