明天去不去游览，得看天气情况

пойдем ли завтра на экскурсию, зависит от погоды

天气情(况)报(告)

сведения о состоянии погоды

在天气允许情况下

если погода позволяет

我一直在留意天气预报，从上周日以来气温一直低于零点，今天是回暖的第一天。如果提前回暖……情况会变得∗更糟∗。

Я следил за прогнозом погоды. С прошлого воскресенья температура минусовая. Сегодня он впервые оттаял. Было бы... намного ∗хуже∗, если бы это произошло раньше.

病人的情况在一天天坏下去。

Больному с каждым днем становится все хуже.

五年前是这样，但是今天情况不同了。

Дело действительно обстояло так 5 лет назад, но не сегодня.

无微不至负责筹划的日本人，已经试图掌握所有情况——从天气以至左翼极端分子——以确保87岁的天皇最后几个典礼圆满度过。

Meticulous Japanese planners have tried to control everything from the weather to left-wing radicals to make sure the last rites for the87-year-old monarch come off without a hitch.

我十分确定昨天情况不一样，而我没改变任何东西。

Я уверена, что результаты вчерашнего опыта были другими, но я ничего не меняла.

我曾经经历过更惨的情况，但我不想天天都活在危险之中。

Бывало и хуже, конечно, но не намного.