天道人事
_
1) Путь неба и дела людей
2) 天道天理。人事人力所能做到的事。天道人事不可违背。意谓大势所趋。
tiān dào rén shì
天道天理。人事人力所能做到的事。天道人事不可违背。意谓大势所趋。tiān dào rén shì
天道，天理。人事，人心所向。天道人事指趋势。
元史．卷一二六．安童传：「因为书与宋四川制置余玠，谕以天道人事，玠得书愧感自守，不敢轻动。」
примеры:
沼人事天莫若啬
в управлении ли людьми, в служении ли небу, — нет ничего лучше, как быть бережливым
相信您今天事事顺利，男爵大人。
Надеюсь, этот день удачен для тебя, тан.
пословный:
| 天道 | 道人 | 人事 | |
1) погода, климат
2) законы неба
3) законы природы, естественные законы
4) даос. небесное дао
|
1) даос; даосский священник; даосский монах; адепт даосизма
2) диал. уборщик в буддийском храме
3) даос. святой, бессмертный; отшельник; маг
4) будд. монах
5) нравственный человек
|
1) человеческие дела, дела людей
2) обстановка, положение в мире
3) взаимоотношения между людьми
4) жизнь; дела житейские
5) возможности, человеческие возможности, в человеческих силах 6) диал. подарки, подношения
7) юр. гражданское состояние; личные дела; личный
8) личный состав, кадры; кадровый
9) сознание
|