我的这些萨满朋友已经干下了丰功伟业，可他们头脑太简单了！他们依赖于元素，却忘了把周围的普通材料利用起来。

Мои братья-шаманы затеяли что-то нереально великое, но подходят ко всему слишком однобоко! Они имеют дело со стихиями, а обычные материалы – это не для них.

这些矮人炮弹都设有内置的空爆计时器。这太简单了！破坏装货间的一枚炮弹，将其抛进弹药库。轰隆隆！轰隆隆！

Для воздушных взрывов дворфы встроили в свои снаряды таймеры. Так что все очень просто! Достаточно изменить настройки для одного из снарядов и положить его на погрузочную платформу. Таким образом, он попадет в ствол пушки и – бум, детка. БУМ!

这也太简单了…

Вот так просто...

哇！好厉害！谢谢你，我可以去嘲笑男友出的难题太简单了，哦哈哈哈哈哈！

Вау! Невероятно! Благодаря тебе, я теперь могу заспорить своего парня, ха-ха-ха!

侵扰受福安眠实在是太简单了。

Потревожить Благословенный Сон слишком уж легко.

「给我道刻法涅的谜题试试。这个太简单了。」

«Хочу попробовать какую-нибудь головоломку Кефнета. Эта задача была слишком уж простая».

太简单了。

Это было несложно.

说实话？太简单了，我都觉得愧疚了。甜美单纯的小孩子比聪明人更值得信任。

По правде? Это было так просто, что я даже чувствую себя немного виноватой. Милое невинное дитя почему-то вызывает куда больше доверия, чем стоило бы.

说实话？太简单了，我都觉得愧疚了。甜美单纯的小孩比聪明机伶的小孩更能骗得人信任。

По правде? Это было так просто, что я даже чувствую себя немного виноватой. Милое невинное дитя почему-то вызывает куда больше доверия, чем стоило бы.

这看起来太简单了。为什么精灵不会运用这个通道呢？我真是不懂。

Слишком уж это просто. А почему эльфы не используют этот ход? Или я чего-то не знаю?

食尸鬼对你来说太简单了，别抱怨。

Тебе с гулем справиться - раз плюнуть. Так что не жалуйся.

“不，猪头……”男孩一边说着，一边像幼狼一样环顾四周。“那样就太简单了。我们还是继续找吧。”

Не, мусорок... — парень оглядывается волчонком. — Это было бы слишком просто. Ищем дальше.

在电话里撒谎？太简单了！就当是事实一样说出来——然后就会变成真的了。

По телефону лгать? Легко! Любую ложь скажите с прямотой, — та истиною тут же станет.

哦，这个简单。实在是太简单了。这是个司机嘛。

О, это просто. Даже слишком просто. Это водитель.

“这也太蠢了吧，”（嘲弄到，）“∗吊人∗。太简单了。”

«Это идиотизм». (Передразнить.) «∗Повешенный∗. Слишком просто».

是的，是的，你知道那个普通名字是什么——但是它实在是太简单了……拜托，∗除此之外∗都行。

Да-да, ты знаешь, каким должно быть обычное название, но это так тускло... ∗Что угодно∗ только не это, пожалуйста.

对于我这种警探来说，这实在是太简单了。

Для такого детектива, как я, это проще простого.

教唆犯会藏在船库里吗？不……那样就太简单了。

Может, зачинщица прячется в сарае для лодок? Нет... Это было бы слишком просто.

因为所有的证据都指出你是凶手。这太清楚，太简单了。

Все улики указывают на тебя, а я не люблю простых решений.

我是不是听到有人抱怨谜题太简单了？

Кто-то жаловался, что загадки легкие?

太简单了！

Легко же, сука!

由于考试太简单了，学生的成绩相应地作了削减。

The students; marks were scaled down because the examination was too easy.

呃，太简单了，你说她是这里最强的？

А, слишком легко. Говоришь, лучше у тебя никого нет?

壮壮听不清楚。敌人要接近壮壮太简单了。

Силач плохо слышать. Враг легко подкрасться к Силачу.

太简单了是吗？不如在我还没被其他闯进角斗场的白痴累垮前，再来重赛一场如何？

Слишком легко? Может, устроим матч-реванш, когда я немного отдохну от всех этих боев с идиотами, которые были до тебя?

好的，让我看看。酷台词... 他...很高大。他...就呆在那儿。好的，是的，行。这样吧：“闲逛一下吧”。那可能太简单了。

Так, посмотрим... Крутая фраза... Он... большой. Он там висит, ошивается. О, точно: «Я тебя отшила!» Нет, это слишком просто.