太阳光能计

загородиться рукой от солнца - 用手遮太阳光

заслоняться от солнца - 挡住太阳光

лучи солнца - 太阳光线

при солнечном освещении - 在太阳光下; 在日光下

-рюсь, -ришься〔完〕пережариваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)炸 (或烤、煎、炒)得过火. Мясо ～илось. 肉炸得过火了。 ⑵〈转, 俗〉晒得过火, 晒坏. ～ на солнце 在太阳光下晒坏.

солнечный свет - 太阳光; 日光

солнечный спектр - 太阳光谱

солнечный спектр - 太阳光谱

用手遮太阳光

загородиться рукой от солнца

挡住太阳光

заслоняться от солнца

在太阳光下; 在日光下

при солнечном освещении

太阳光谱辐射通量(或流量)

солнечный спектральный поток

最近人们已经成功地把太阳光直接转化为电能。

Недавно люди успешно осуществили непросредственное преобразование солнечного света в электроэнергию.

太阳光谱的构成

the constitution of the solar spectrum

用取火镜使太阳光聚焦在一张纸上

focus the sun’s rays on a piece of paper with a burning glass

采太阳光用于加热的玻璃房

solar house

这里没有太阳光可以到达

сюда не достигают солнечные лучи

直射太阳光(线)

прямой солнечный свет

太阳光(线)

солнечные лучи; солнечный луч

太阳光(线)日光

солнечный луч

诺兰值, 太阳光谱(波长)值

Роуланда значение

直射太阳光{线}

прямой солнечный свет

[直义] 揪着(某人的)耳朵拉到太阳光下去.
[释义] 指使之受惩罚.
[用法] 与 вывести 等连用(意为: 揭穿......; 追究......的责任).
[例句] - Затесавшихся в наши ряды шкурников нужно выводить за ушко да на солнышко, а не покрывать. "对混入我们队伍里谋取私利的人, 要加以揭露, 追究其责任, 而不能包庇."

за ушко да на солнышко

迸射而出的太阳光会伤害任何东西，但是对亡灵而言格外的致命。

Солнечные ожоги болезненны для всех, но особенно трудно их переносить нежити.

“哦，那个遮阳帽对你来说简直就是完美，警官。在你朝犯罪分子开枪的时候，它肯定能保护你的眼睛不受太阳光伤害。”街头小贩发出砰砰的声响。“这些都只要6雷亚尔。”

О, этот козырек идеально вам подходит, начальник. Теперь солнце не будет слепить, когда вы палите по преступникам, — уличный торговец изображает звук выстрелов. — И всего шесть реалов!

收下它。这是一定很有男子气概的帽子。能帮你遮挡太阳光。

Бери. Это классная мужская кепка. Чтобы солнце не слепило.

喂，至少还是有可能遮挡一些太阳光的，不像那些廉价的塑料墨镜。

Слушай, ну он хотя бы на самом деле защищает от солнца — в отличие от этих дешевых пластиковых очков.

没关系。反正对我也没用了。夏天来临之前，也没多少太阳光。

Без проблем. Все равно она мне пока не нужна. До лета слепящего солнца не предвидится.

太阳光会把衣服上的水分蒸发掉。

The sun will take the moisture out of the clothes.

她的帽子遮住太阳光保护她的眼睛。

Her hat shielded her eyes from the sun.

太阳光直射在我们脸上。

The sun was shining in our faces.

在炎热的太阳光下，幼苗已有一点干枯。

The seedlings had shriveled up a bit in the hot sun.