失节
shījié 
1) запятнать себя; поступиться принципами
2) поступиться целомудрием; лишиться невинности
3) нарушить супружескую верность, изменить (мужу); измена
shījié
1) изменить своему долгу; забыть о чести
2) нарушить супружескую верность; изменить (мужу)
изменить своему долгу
shī jié
① 失去气节。
② 封建礼教指妇女失去贞操。
shījié
(1) [be disloyal]∶丧失气节, 多指投降敌人
我们是等着锁镣加到身上而绝不失节
(2) [lose one's chastity]∶封建礼教指妇女失去贞节
饿死事小, 失节事大
(3) [out of control]∶失去调节; 失去控制; 节序失常
饮食失节
晏子援绥而乘, 其仆将驰, 晏子抚其仆之手曰: "安之, 勿失节, 疾不必生, 徐不必死。 "--《吕氏春秋·知分》
shī jié
1) 丧失节操，不能以义自守。
左传．成公十五年：「圣达节，次守节，下失节。」
五代史平话．唐史．卷上：「但吾家世忠孝，誓于此生靡敢失节。」
2) 妇女失去贞节。
二程全书．遗书二二下：「然饿死事极小，失节事极大。」
京本通俗小说．冯玉梅团圆：「宁为短命全贞鬼，不作偷生失节人。」
3) 失去调节、控制。
吕氏春秋．恃君览．知分：「安之，毋失节，疾不必生，徐不必死。」
汉书．卷三十六．楚元王刘交传：「霜降失节，不以其时。」
4) 违背礼节。
史记．卷六．秦始皇本纪：「阙廷之礼，吾未尝敢不从宾赞也；廊庙之位，吾未尝敢失节也。」
shī jié
to be disloyal (to one’s country, spouse etc)
to lose one’s chastity
shī jié
（失去气节） forfeit one's integrity; be disloyal
（妇女失去贞操） lose one's chastity
shījié
1) be disloyal (to one's country/spouse/etc.)
2) lose chastity
1) 丧失节操。
2) 旧指女子失去贞操。
3) 违背礼节。
4) 失去控制；失於调节。
5) 不成节奏。
6) 不合节令。
частотность: #45536
в русских словах:
изменять
3) (в любви) 变节 biànjié, 失节 shījié, разг. 出轨 chūguǐ
синонимы:
примеры:
[配偶]变节(失节, 不贞)
супружеская измена
这焰咒变得断续破碎。其残片袭向泰菲力时已全失节奏，了无意义。
Огненное заклинание запнулось и рассыпалось. Его осколки долетели до Тефери, потеряв ритм и смысл.
宁可空而有志，不可富而失节。
Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.