失页的笔记
_
Записки с пропавшими страницами
примеры:
你盯着翻印下来的一页笔记，从角落里认出了尼尔森独特的锐利字迹……
В углу одной из страниц на репродукциях ты замечаешь слова, написанные узнаваемо резким почерком Нильсена...
пословный:
| 失 | 页 | 的 | 笔记 |
1) терять; лишиться; утратить
2) упустить
3) тк. в соч. ошибка; промах
4) нарушить (напр., договор)
|
сущ.
1) yè лист (книги, бумаги)
2) yè страница
3) xié голова
|
1) записывать; делать запись
2) запись; заметки; письменный
|