自从我们开始从提拉加德运货过来，那些穴居人就成了让我们头疼的问题。

С тех пор как мы начали доставлять на остров припасы с Тирагардского поморья, они нам изрядно досаждают.

你既然来了，是否介意帮我解决一个头疼的问题呢？
工人们一直说他们撞见了以前这里的一个鸦人头头的鬼魂。
我是根本不信的，但你能不能用我的驱鬼者12000型去检查一下她的尸体？这玩意儿能证明我的工人们到底是不是疯了。

Слушай, не поможешь мне решить одну серьезную проблему?
Мои работники говорят, что видят призрак араккоа, которая тут всем заправляла.
Я, разумеется, ни на секунду в это не поверю, и все же... возьми-ка мой "Призракографер-12000" и проверь ее останки.
Так мы сможем убедиться, что у моих трудяг крыша еще не поехала.

炼金术用品种类繁杂，如何收纳存放是个令人头疼的问题。前不久因为意外，我的收藏品散落了一地。

Здесь столько разных алхимических принадлежностей, и поддерживать среди них порядок - та ещё головная боль. Из-за недавнего инцидента кое-какие из них я потерял.

光想像这可能引发的问题我就头疼……

Я даже не могу представить, какой головной болью нам это обернется...

然后就是那个搞得我头疼的兽人问题了。他说他需要人帮助他进行他的启示任务。

И потом, есть еще орк, который шатается вокруг и достал меня до печенок. Талдычит про какую-то помощь, у него было видение.

如果你想弄点头疼药的话，附近有一间杂货铺。不过，我刚才也说过了，现在那具尸体才是我们最应该关注的问题。

Если вам нужно что-нибудь от головной боли, неподалеку есть универмаг. Но, как я уже сказал, наш приоритет сейчас — тело.

我恐怕我们碰到了些麻烦事！外来人口问题真令人头疼！尽管我并不歧视兽人，但他们真的是群吵闹的家伙，还有着一些非常奇怪...的癖好！

Боюсь, не очень. В последнее время у нас большие проблемы с мигрантами. Нет, я ничего не имею против орков, но их обычаи выглядят... несколько экстравагантно.