头顶上长嘴——望天喊
_
рот на макушке - кричать в небо
пословный:
| 头顶上 | 上长 | 长嘴 | —— |
1) zhǎngzuǐ открыть рот, говорить
2) chángzuǐ длинный клюв; длинноклювый
|
| 望 | 天 | 喊 | |
1) смотреть (вдаль); наблюдать
2) тк. в соч. посещать; навещать
3) книжн. надеяться
4) тк. в соч. репутация; слава
5) предлог, указывающий на объект или направление действия
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
I гл.
1) громко кричать, выкрикивать
2) диал. окликать, кликать, звать
3) громко действовать голосом 4) восклицать, заявлять, говорить (с эмоциональным усилением)
II сущ.
голос, крик; возглас
|