夹心

jiāxīn

1) прокладка, прослойка, подкладка

2) с начинкой; фаршированный

夹心饼干 печенье с начинкой

3) разг. вклиниться без очереди

jiāxīn

с начинкой

夹心饼干 [jiāxīn bĭnggān] - печенье с начинкой

метод слоенок

jiāxīn

фаршированный / с начинкой

jiāxīn

<夹心儿>夹馅：夹心饼干 | 夹心糖。

jiāxīn

[with filling] 夹馅

夹心饼干

jiā xīn

to fill with stuffing (e.g. in cooking)

stuffed

jiā xīn

with filling:

果酱夹心糖 sweets with jam centre

jiāxīn(r)

filled; with filling

sandwich

夹馅。如：夹心糖、夹心饼乾。

частотность: #61494

в русских словах:

алюминиевый заполнитель 铅夹心

вакуумированный заполнитель из титан ого сплава 无孔钛合金夹心

вакуумированный сотовый заполнитель 无气孔(真空)蜂窝夹心

заполнитель

夹心

канапе

2) (блюдо) 卡纳佩, 夹心面包块

карамель

1) собир. (конфеты) 夹心糖 jiāxīntáng

карамелька

〈复二〉 -лек〔阴〕〈口〉一块(夹心)硬糖.

конструкция с заполнителем 夹层结构，夹心结构

многослойная конструкция с заполнителем 多层夹心结构

перегородка слоистой конструкции с сотовым заполнителем 蜂窝夹心隔板，蜂窝夹心隔框

перегородки с сотовым заполнителем 蜂窝夹心导流片

профитроль 夹心面点 jiāxīn miàndiǎn, 泡芙 pàofú

слоёный источник 夹心源

слоистая конструкция с наполнителем 夹心结构，(带填料)夹层结构

слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем 铝合金蜂窝夹心结构

слоистая конструкция с ферменным заполнителем 构架夹心结构

сотовый алюминиевый заполнитель 铝蜂窝夹心

стекловолокнистый сотовый заполнитель 玻璃纤维蜂窝填料(夹心)

сэндвич панель 夹心板

сэндвич-панель 夹心板, 夹芯结构材料

примеры:

龙眼夹心菠萝罐头

canned pineapple filled longan in syrup

果酱夹心糖

sweets with jam centre

硬质的夹心

hard centre

泡沫塑料芯层, 泡沫塑料芯材(夹心结构的)泡沫塑料填料

пенопластовый заполнитель

泡沫塑料芯层, 泡沫塑料芯材(夹心结构的)

пенопластовый заполнитель

多层蒙皮(即夹心蒙皮)

многослойная обшивка

夹心结构, (带填料)夹层结构

слоистая конструкция с наполнителем

波纹(形)夹心(结构), 波状夹心(层)结构

слоистая конструкция с заполнителем из гофра

蜂窝(形)夹心结构

конструкция с заполнителем сотовой структуры

波状夹心{层}结构

слоистая конструкция с заполнителем из гофра

蜂窝{形}夹心结构

конструкция с заполнителем сотовой структуры

波纹{形}夹心{结构}

слоистая конструкция с заполнителем из гофра

笑容还未消散。“还没到时候。我喜欢∗看着∗他招摇过市，用十字准线瞄准他的勋章。就在他的脸上，然后就这么……扣动扳机。∗想想∗看。让夹心软糖融化在我的嘴巴里……”

Он продолжает улыбаться. «Пока нет. Мне нравится ∗наблюдать∗, как он вышагивает, смотреть в прицел на его медали, прямо ему в лицо и просто... играть со спусковым крючком. ∗Думать∗ об этом. Это как карамелька, тающая на языке...»

水果奶油布丁一种甜点心，由松软蛋糕或面包加夹心做成，如加水果、掼奶油或蛋奶沙司

A dessert consisting of a mold of sponge cake or bread with a filling, as of fruits, whipped cream, or custard.

唉，要是现在有夹心蛋糕可以给我吃，我什么都愿意给。

Эх, я бы сейчас все отдала за парочку кексов.

速食薯泥、俏男孩夹心蛋糕、白兰哥起司通心面。有效期限是……永远。

Пюре быстрого приготовления, кексы, макароны с сыром. Срок годности... вечный.

但请您别担心！我们有许多富含防腐剂的食物，俏男孩夹心蛋糕之类的。

Но не волнуйтесь! Осталось еще много продуктов с высоким содержанием консервантов кексы и тому подобное.

上次巡逻带了一些俏男孩夹心蛋糕回来……我会留一些自己吃，剩下的拿去换别的美食。

Недавно в патруле мне подвернулась заначка с кексами. Парочку съем, а остальные обменяю на что-нибудь хорошее.

我曾经在这种地方找到很多好东西，运气好的时候还可以找到可以让你吃上三个月的夹心蛋糕呢。

Я часто попадал в переделки в таких местах. Никогда не знаешь, где именно тебя ждут ништяки, на которых можно протянуть до весны.

начинающиеся:

夹心儿夹心冰砖夹心分析法夹心化合物夹心口香糖夹心坏死夹心墙夹心墙板夹心壳体夹心太妃夹心奶糖夹心威化饼夹心层压材料夹心巧克力夹心式夹心式换能器夹心式电池夹心技术夹心放射免疫测定夹心族夹心杂交夹心杂交法夹心材料制造法夹心板夹心板结构夹心棒夹心水果硬糖夹心法夹心涂层夹心焊接夹心片效应夹心状坯块夹心现象夹心碎料板夹心糖夹心糖果夹心糖果制造机夹心结构夹心绿橄榄夹心绿豆糕夹心蒙皮夹心虾糕夹心课程夹心轧制夹心软糖夹心部分夹心配位化合物夹心配合物夹心酶联免疫分析夹心钎接夹心钢夹心阀夹心面包夹心面包片夹心面壳夹心饼夹心饼干夹心饼干制作机