夺人
_
1) 犹损人。
2) 犹动人。
duó rén
1) 害人。
初刻拍案惊奇.卷四:「忽传蜀中某官暴死,某官性诡谲好名,专一暗地坑人夺人。」
2) 光彩耀眼,引人注意。
红楼梦.第二十三回:「贾政一举目,见宝玉站在眼前,神彩飘逸,秀色夺人。」
1) 犹损人。
2) 犹动人。
примеры:
夺人心目
овладеть всеобщим вниманием
极端贫困和剥夺人权问题讨论会
семинар по теме "Крайняя нищета и отказ в правах человека"
剥夺人身自由
deprivation of personal liberty
这篇新闻显然是在对他的访问作先声夺人的报道。
The news had apparently been aimed at stealing the thunder from his visit.
「帮我找来一根天使羽毛,我便会助你夺人一命为报。蜡烛点燃之后,就再也不能回头。」 ~鲜血仪礼师魏飒璞
«Принеси мне перо ангела, и взамен я дам тебе одну смерть. После того как свеча будет зажжена, повернуть назад уже нельзя». — Шепот, литургист крови
它知道只有在恰当的时机出击才能夺人性命,因此便学会了用耐性来掩盖自己的野性。
Ее свирепость уравновешивается терпением — она знает, что должна выждать подходящий момент, чтобы нанести смертельный удар.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск