最近我有些奇特的顾客。他们会述说各种怪物的故事。

В последнее время ко мне часто заходят интересные посетители. Рассказывают всякие небылицы о чудовищах и прочее.

这里有几个故事，表明了他奇特而并非怪僻的性格。

Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity, of his character.

我们可以将故事稍作润饰。或是大改特改，让它听起来像传奇故事。

Можно немножко приукрасить правду. Или сильно приукрасить. Чтобы о тебе потом ходили легенды.

假如你想要从我嘴中听到有关於你的那些传奇故事，那你就大错特错了。

Если ты думаешь, что я стану пересказывать тебе твои подвиги, то ошибаешься.

历史传奇故事

истории и легенды

她喜欢读传奇故事。

She liked to read romances.

让它听起来像传奇故事

Можно немного приукрасить

野蛮人罗斯巴格的传奇故事

Сказания о Ротбарге Варваре

血腥费德碧格的传奇故事。

Легенда о Фридебьорге по прозвищу Кровавая.

传奇故事就是这么诞生的。

Так рождаются легенды.

你的英勇是传奇故事的精髓。

О твоей доблести ходят легенды.

野蛮人罗斯巴格的传奇故事，第一部

Невероятные приключения варвара Ротбарга, часть I

野蛮人罗斯巴格的传奇故事，第二部

Невероятные приключения варвара Ротбарга, часть II

《三国演义》创造出大量斗智斗勇，奇特惊险，变幻莫测的故事情节，塑造出一批性格鲜明的人物，如诸葛亮，关羽，张飞，赵云，曹操，周瑜等。

В "Троецарствии" воссозданы картины состязаний в смекалке и мужестве, необычайные приключения, непредсказуемые повороты событий, образы персонажей с яркими характерами, такие как Чжугэ Лян, Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Цао Цао, Чжоу Юй.

璃月被海兽侵扰的时代，无名船师的传奇故事。

Удивительные истории о безымянном Капитане тех времён, когда у берегов Ли Юэ свирепствовали морские чудовища.

很久、很久以前的森林王国，发生着怎样的传奇故事？

Давным-давно, в лесном королевстве... Какие легенды оно хранило?

问得好！想不到你还是很懂的嘛，那可是我的传奇故事中最精彩的一段！

Да! Это моя лучшая история.

也许我会是第一个屠龙的斯卡尔，那可就是货真价实的传奇故事了！

Возможно, я стану первым скаалом, сразившим дракона. Обо мне будут слагать легенды!

又回来了，啊，斯蒂芬的传奇故事一个接着一个，让我惊奇不已！坐下来听听？

Ты снова здесь! Ну, не могу сказать, что меня это удивляет - ведь Стефан рассказывает одну легендарную историю за другой! Давай же, садись.

我的名字是拉什克。我们来到这里不是想参与什么战争，我们只是想听一听托加的传奇故事。

Я Лашк. Мы здесь не ради какой-то там великой цели, мы просто хотим послушать легендарные рассказы Торги.

传奇故事中都说“舞者之笛”赢得过战争，颠覆过王朝，改变了历史的轨迹。

Говорят, что Свирель танцора помогала выигрывать войны, обращать врагов в бегство и изменять ход истории.

这个要塞中曾经藏着许多写有狂猎传奇故事的卷轴和手稿——原因也很简单。

В крепости хранилось множество свитков и рукописей о Дикой Охоте. Оно и неудивительно.

堂吉珂德式的沉湎于传奇故事中崇高业绩并追求无法实现的目标的；不考虑到实际的观念的

Caught up in the romance of noble deeds and the pursuit of unreachable goals; idealistic without regard to practicality.

太出色了。英雄与他忠实的伙伴，为主君取回古老的圣物。简直就是……传奇故事里的情节。

Молодец. Герой и его верный спутник возвращают принцу старинный артефакт. Это просто... просто роман какой-то.