韦林是从奈波斯那里得到命令。

Вейлин получил приказ от Непуса.

我是来找奈波斯的。

Я к Непусу.

但他老是把文书工作交给“大鼻子”奈波斯去完成。那老家伙肩上担子沉重啊。

Бумажную работу он, правда, спихнул на Непуса Носатого. Старик еле справляется.

这个月的出货有点晚，要怪就怪奈波斯，跟我没关系。

В этом месяце задержали поставку серебра. Непус виноват, не я.

我只知道是奈波斯是老大。

Всем заправляет Непус. Это все, что я знаю.

总有人能维持着银器生意，贝垂德。就是说得时不时地教育穆鲁什和奈波斯要守规矩。

Кто-то должен обеспечивать выплавку серебра, Бетрид, а значит нужно временами одергивать Мулуша и Непуса.

我是“大鼻子”奈波斯派来的。那个发布命令的老头。

Меня послал Непус Носатый. Приказы отдает он.

做得好。这是你的酬劳。但我感觉奈波斯也有他自己的行动。要是你能找出来，我会给你更多报酬。

Молодец. Вот твое золото. Хоть есть у меня чувство, что Непус действует по чей-то указке. Если ты выяснишь, кто стоит за ним, я тебе заплачу.

“大鼻子”奈波斯？他一直都在马卡斯城。而且他在河湾地本地人当中的威望很高。

Непус Носатый? Он же всю жизнь живет в Маркарте. И коренные жители Предела его очень уважают.

哼。是的，奈波斯。

Хм. Ладно, Непус.

我们这方面的生意都是“大鼻子”奈波斯在打理。他很会跟工人们打交道。

Этим занимается Непус Носатый. У него есть подход к работягам.

是我听错了吗，托纳尔？你兄弟又让你去调解穆鲁什和奈波斯的纠纷？

Это что, правда, Тонар? Твой брат опять просит тебя рассудить Мулуша и Непуса?

我跟托纳尔说我只能熔炼奈波斯他们挖的矿产。

Я же говорю Тонару - я могу плавить только то, что выкопает Непус со своими шахтерами.