多尔．布拉沙那！

Дол Блатанна!

多尔．布拉沙那之剑

Крепкий меч из Дол Блатанны

拉布尔多奈号驱逐舰

эсминец «Ла Бурдоннэ»

多尔．布拉沙那顶级剑

Отличный меч из Дол Блатанны

蓝图：多尔．布拉沙那顶级剑

Чертеж: Отличный меч из Дол Блатанны

书籍。描述多尔．布拉沙那王国。

Книга с описанием королевства Дол Блатанна.

制作多尔．布拉沙那顶级剑需要：

Для изготовления превосходного стального меча из Дол Блатанны необходимы:

听说奥拉布斯将一只号角送给了克瓦迪尔织雾者。只要吹响号角，他就会出现。

В те далекие дни ходили слухи о роге, который лейтенант передал ткачам тумана из племени Квалдир. С помощью этого рога можно было при необходимости призвать самого Орабуса.

还记得我们幼时在多尔．布拉沙那的事吗？

Помнишь наше детство? В Дол Блатанне?

早就已经有精灵国家了 - 多尔‧布拉沙那。

Государство эльфов уже существует. Оно называется Дол Блатанна.

利比亚城是奥尔比亚的前身，「狄奥多拉斯」是以狄奥多拉皇后之名命名的。

Ливийский город Ольвия (сейчас лежащий в руинах) одно время назывался Феодорией в честь императрицы Феодоры.

向奥尔多证明你的忠诚吧，去消灭驻守法力熔炉：布纳尔的日怒魔导师和日怒血卫士。

Прояви свою верность Алдорам – убей магистров и кровостражей клана Ярости Солнца, которые охраняют манагорн Бнаар.

如果我们能从克瓦迪尔织雾者手中夺得号角，召唤奥拉布斯并杀死他，这些野蛮人或许会撤退。

Нам нужно заполучить этот рог, отобрав его у ткачей туманов, и провести этот ритуал. Если убить предводителя, может быть, эти дикари отступят.

指挥克瓦迪尔军队袭击帕尔依的维库人军官名叫奥拉布斯。在攻陷两座村落之后，他就消失在了迷雾中。

Квалдирский лейтенант по имени Орабус возглавлял первую волну нашествия на моих соплеменников в Палии. Под его руководством были разрушены обе наших деревни, после чего Орабус скрылся в тумане.

地图限制：多拉多、艾兴瓦尔德、好莱坞、国王大道、努巴尼、66号公路、监测站：直布罗陀

Поля боя: Айхенвальд, Голливуд, Дорадо, Кингс Роу, Нумбани, пост наблюдения: Гибралтар, шоссе 66.

你将与奥尔多方面的人一起执行本次任务。抵达那里之后，就去找一个名叫拉雷索尔的德莱尼人吧。

Ты присоединишься к объединенным силам Алдоров. Поговори по прибытии с дренеем по имени Ларетор.

多尔．布拉沙那不过是个尼弗迦德皇帝的属国。他们称它为自由精灵之国，却不欢迎松鼠党人。

Дол Блатанна - это вассальная земля императора Нильфгаарда. Ее называют государством свободных эльфов, но скоятаэлям туда входа нет.