奥扎娜，滚雷之箭
_
Алзана Громовая Стрела
пословный:
| 奥 | 扎 | 娜 | ， |
1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный
2) сокр. Австрия
|
завязывать; привязывать; увязывать; заплетать (косу)
II [zhā]2), 3) 1) колоть; уколоть
2) броситься; ринуться; втиснуться
3) расквартироваться
III [zhá]тк. в соч.держаться через силу; еле держаться
|
| 滚雷 | 之 | 箭 | |
(1) [rolling thunder]: 连续不断的打雷
(2) [roll to ignite mine]: 滚动身体去引爆地雷
|
сущ.
1) стрела
2) выстрел, полёт стрелы
3) расстояние полёта стрелы
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука) 5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
|