— Извольте сами прокинуть! — прибавил он, опрокидывая кости и подавая счёты Осташкову. (Потехин) - "您自己打一下吧!"他加上一句, 一边把算盘子倒齐, 把算盘递给奥斯塔什科夫.

天灾军团来了。克里奥斯塔兹无奈地召集盟友，试图拯救他们的红玉巨龙圣地，不过善良仁慈的红龙似乎并不打算帮忙挽救其余龙族的圣地。

Армия Плети идет. Кориалстраз взывает к своим союзникам в тщетной попытке спасти свое Рубиновое святилище, но, похоже, добрая воля красных драконов не распространяется на защиту святилищ других драконов.

现在立刻返回龙眠神殿去，再一次与塔里奥斯塔兹执事谈谈吧，亲爱的<name>。

Возвращайся в храм Драконьего Покоя, <имя>, и снова поговори с его распорядителем, Тариолстразом.

莫奥斯塔兹会帮助你潜入庄园的。到门外去跟他谈谈，然后你们就一起飞去拉文霍德吧。祝你好运！

Проникнуть на территорию поместья тебе поможет Мостраз. Он ждет тебя снаружи. Удачи!

<莫奥斯塔兹对你施放了一个法术。>

<Мостраз накладывает на вас некие чары.>

<name>，你必须马上动身前往龙眠神殿，把这封信交给看门人塔里奥斯塔兹。神殿就座落在龙骨荒野的中央。沿着这条路往东一直走到尽头，然后穿过巨龙废土就到了。
我相信塔里奥斯塔兹在了解你的来由后会引荐你拜见阿莱克丝塔萨女王陛下的。我们只能希望一切还不算太晚。
感谢你为我们所做的一切，一路平安！

<имя>, отправляйся как можно быстрее в храм Драконьего Покоя и вручи это письмо распорядителю, Тариолстразу.
Храм находится в центре Драконьего Погоста. Ступай по дороге, ведущей на восток, пока она не кончится, а потом иди напрямик через Драконьи пустоши, и придешь к храму.
Я уверен, что, когда распорядитель прочтет твое рекомендательное письмо, он позаботится о том, чтобы королева Алекстраза дала тебе аудиенцию. Остается только надеяться, что еще не поздно.
Спасибо тебе за все, что ты <сделал/сделала> для нас. Желаю тебе благополучно добраться до цели!

伊利奥斯灯塔

Илиос: маяк

卡-奥帕瓦卡斯塔克

Каопавакастак

说说奥古斯塔的情况。

Расскажи мне про Августу.

与院子里的斯塔莱奥会面

Встретиться со Сталлео во дворе

(俄罗斯)奥廖克明斯基斯塔诺维克

Олёкминский Становик

奥古斯塔安全屋最新消息

Станция Августа последний отчет

和院子里的斯塔莱奥会面

Встретиться со Сталлео во дворе

判断奥古斯塔安全屋的状况

Выяснить, что произошло на Станции Августа

奥古斯塔安全屋被学院摧毁了。

Станция Августа была уничтожена Институтом.

农业科学研究所(如: 奥伦堡农业科学研究所, 斯塔夫罗波尔农业科学研究所)

НИИСХОМ научно-исследовательский институт сельскохозяйственного машиностроения

我打开了前门，我要回去找斯塔莱奥要报酬。

Мне удалось открыть главные ворота, пора возвращаться к Сталлео за наградой.

所有人都死在奥古斯塔安全屋了。祸不单行啊。

Мы потеряли всех агентов на Станции Августа. Беда не приходит одна.

可恶。失去奥古斯塔是我们的一大损失。我知道这不是你的错。

Черт побери. Потеря Августы настоящий удар. Я знаю, что это не твоя вина.

我们有许多同伴在奥古斯塔。我也听说那里有个合成人。

В Августе было много хороших агентов. А еще, говорят, они укрывали синта.

可恶。奥古斯塔报销了。现在已经有三间安全屋全数阵亡。

Черт. Августу потеряли. Уже три тайных базы накрылись.

奥古斯塔情况仍旧不明，地点已附上。进入高度警戒。

Станция Августа по-прежнему не выходит на связь. Координаты прилагаются. Действуйте с исключительной осторожностью.

我的天，奥古斯塔那里来不及了，他们随时都会抵达这里！

О боже. Слушай, Станции Августа пришел конец. Они могут прибыть сюда в любую секунду.

奥古斯塔依然漆黑。地区已封闭。实施最高警戒。讯息结束。

"Августа" по-прежнему молчит. Все входы заблокированы. Соблюдать предельную осторожность. Конец сообщения.

奥古斯塔唯一的幸存者黑鸟死了。没有任何有关合成人下落的消息。

Дрозд, агент из Августы, погиб. Никаких сведений о том, где могут быть синты, найти не удалось.

要召唤这位恶魔，我们就需要三枚护符，其中的第一枚是奥利斯塔的护符。

Для того чтобы вызвать нашего демона, нам нужны три амулета. Первый – это амулет Аллистария.

卡灵顿医生听到黑鸟被杀一点也不意外，安息吧，奥古斯塔安全屋。

Доктора Каррингтона не удивила весть о смерти Дрозда. Покойся с миром, Августа.

赫基麦和艾冷安全屋都被灭了。很多人担心奥古斯塔的下场也一样。

Херкимер и Аллен полностью уничтожены. Многие боятся, что Августа тоже попала под удар.

德利奥斯和其他逐日岛上的训练师都在一块儿，就在太阳之塔的下层。

Делиос, как и все наставники Острова Солнечного Скитальца, находится на нижнем этаже Солнечного Шпиля.

你在奥古斯塔做得很好。我宁愿面对残酷的现实，也不想活在无知当中。

Хорошо, что мы теперь знаем, что случилось с Августой. Лучше горькая правда, чем неведение.

总控间沦陷之后，我们剩下两间安全屋的下落没办法确定。你去确认奥古斯塔的状况。

После уничтожения Коммутатора мы вышли на связь почти со всеми Станциями. Остались две. Я хочу отправить тебя в Августу и выяснить, что там произошло.

出发吧，<name>！到诅咒之地去！把戈洛尔、瑟温妮、奥利斯塔全部除掉！

Иди, <имя>! В Выжженные земли! Севина, Аллистарий и Грол должны погибнуть!

将这个防腐内脏交给辛塔尔·玛菲奥斯博士，他会告诉你接下来该做什么的。

Отнеси этот орган сопротивления гниению доктору Злобениусу и скажи ему, что это от меня. А уж он даст тебе следующее задание.

总控间事件后，我们仍在清点人数。奥古斯塔和蓝道夫安全屋的状况依然不明。

Мы все еще не подсчитали потери после падения Коммутатора. Даже не знаю, что случилось со Станциями Августа и Рэндольф.

地图限制：阿育陀耶，尼泊尔村庄，漓江塔庭院，伊利奥斯废墟，绿洲城大学，釜山城区，釜山寺院

Поля боя: Аюттайя, Илиос: развалины, Лицзян: сад, Непал: деревня, Оазис: университет, Пусан: святилище, Пусан: центр

嗨，我给我的朋友凯莉写了一首诗。她喜欢待在沙塔斯城的奥尔多区域，沙塔斯城，外域，你知道的吧？

Привет, я тут написала стишок для моей подружки Кайли. Она любит гостить у Алдоров в Шаттрате. Ну, в Запределье, ты же знаешь?

我找到黑鸟的尸体了，他的笔记说奥古斯塔全部的人都已丧生，我得跟卡灵顿医生说这个坏消息。

Мне удалось найти труп Дрозда. Из оставленной им записки следует, что все, кто были на Станции Августа, погибли. Мне нужно донести эту скорбную весть до доктора Каррингтона.

听说过巨龙奥克维斯塔吗？石英山那只？亚尔潘·齐格林与他的矮人同伴们把它解决了。

Про дракона Оквиста с Кварцевой горы слышал? Так знай, что это Ярпен Зигрин и его краснолюды уделали Оквиста.

穿越丹奥加兹到湿地那边去，向米奈希尔港的瓦斯塔格·铁腭报到，路上顺便杀它几个兽人玩玩！

Попытайся прорваться сквозь Дун Альгаз в Болотине и убей столько орков, сколько сумеешь! Чем больше, тем лучше! Об исполнении доложишь Валстагу Сталезубу в Гавани Менетилов.

总之，我的名字叫鲁斯塔姆·狄奥多——投资人，许可授权人，而且是个超高资产净值人士。而你叫鬼鬼，对吧？

Ну, как бы там ни было, мое имя — Рустам Диодор. Я инвестор, лицензиат и чрезвычайно высокообеспеченное лицо. А вы, как я понимаю, Смекалочка?

总之，我的名字叫鲁斯塔姆·狄奥多——投资人，许可证持有者，而且是个超高资产净值人士。请问你是？

Ну как бы там ни было, мое имя — Рустам Диодор. Я инвестор, лицензиат и чрезвычайно высокообеспеченное лицо. А кто вы?

一群掠夺者抓了我们一位探员，代号叫黑鸟。吊诡之处在于我们以为他早在……奥古斯塔安全屋那就阵亡了。

Рейдеры взяли в плен одного из наших агентов под кодовым именем Дрозд. Дело в том, что мы считали, что он уже погиб... На Станции Августа.

戴瑟蒙娜还心存侥幸，希望黑鸟还没死，可以告诉我们奥古斯塔沦陷的时候留在那的合成人下场如何。

Дездемона питает слабую надежду, что, во-первых, Дрозд жив. Во-вторых, он сможет рассказать, что случилось с синтами из Августы.

我试着劝说伊斯法尔留在这里，留在安全的沙塔斯城，可他根本听不进去，竟然决定再次孤身犯险，进入奥金顿。

Я пытался убедить Исфара, что нам лучше оставаться в безопасности в Шаттрате, но он не стал даже слушать. Наоборот, он решил, что отправится в Аукиндон в одиночку.

我在交货点收到奥古斯塔安全屋的位置。奥古斯塔已经隐匿了很长一段时间，所以没有人知道会在那里发现什么。

Мне стало известно, где расположена Станция Августа. С ней уже давно пропала связь, поэтому никто не знает, что меня там ждет.

根据我在奥古斯塔的发现，目前总共有三个安全屋的总控间遭到摧毁，铁路组织真是衰运连连，卡灵顿没有工作要我执行。

Как мне удалось выяснить, всего вместе с Коммутатором было уничтожено три тайных базы. Для "Подземки" настали мрачные дни. У Каррингтона больше нет для меня поручений.

<name>，去那儿看看是不是出了什么状况。前往塞纳里奥树林的最快路线是沿着道路往南走，再转向沙塔斯城东面的岔路。

<имя>, я бы хотел, чтобы вы сходили туда и узнали, что происходит. В чащобу ведет несколько дорог, но быстрее всего будет пойти сначала на юг, а потом, когда доберетесь до леса, свернуть на дорогу, что идет на восток от Шаттрата.

奥利斯塔已经死了，但是他将自己的护符藏在了这座洞穴中的一只箱子里。把这些护符合在一起的话，我们就可以前往拉瑟莱克的高台。

Самого Аллистария уже нет в живых, но его амулет хранится в сокровищнице в этой самой пещере. Вместе с двумя остальными, этот амулет поможет нам вызвать Разелиха Осквернителя.

歌唱布拉克斯·雷克斯，最后的秘源之王令我心增烦忧。歌唱阿斯塔蒂，堕落的秘源女神令我欣喜荣耀。歌唱芭比奥普，丑恶的死亡女巫使我恐惧颤栗...

Я могу поведать мрачную легенду о Бракке, последнем короле Источника, светлое предание об Астарте, падшей богине Источника, и очень страшную историю о Малышке Оарп, ведьме смерти...

我找到一支全息卡带，记录着奥古斯塔安全屋的最后一刻。学院攻击了他们，而且恐怕没有任何生还者。该向卡灵顿医生回报了。

Мне попалась голографическая запись, на которой запечатлены последние моменты Станции Августа. На тайную базу напали агенты Института, и вряд ли там мог кто-то выжить. Нужно доложить об этом доктору Каррингтону.

自从总控间被破坏后，铁路组织就在准备重拾归来。卡灵顿派我来检查奥古斯塔安全屋的情形。详细情形请看另一个交货点。

После разрушения Коммутатора у "Подземки" отключилась система связи. Доктор Каррингтон отправил меня узнать, что происходит на Станции Августа. Подробные указания надо будет забрать на закладке.

奥利斯塔已经死了，但是他将自己的护符藏在了东边盘蛇谷的一只箱子里。把这些护符合在一起的话，我们就可以前往拉瑟莱克的高台。

Сам Аллистарий мертв, но свой амулет он закопал в Змеиных Кольцах, это к востоку отсюда. Этот амулет, вкупе с другими реликвиями, позволит нам взобраться на пик Разелиха.

可能挺过奥古斯塔安全屋灾难的生还者，他的名字是黑鸟，最近有人发现他的踪迹，我受命在一个交货点收集更多细节并拯救他。

Возможно, одному из ребят, попаших под удар на Станции Августа, удалось спастись. Его позывной Дрозд, и его видели не так давно. Мне нужно забрать закладку с дополнительной информацией, а затем идти ему на выручку.