奥尔达式麻醉气体吸收器

aldasorber

格奥尔吉·斯特凡(? -1668, 摩尔达维亚的公)

Георгий Стефан

去跟飞船另一侧的守备官奥达尔谈谈吧。

Поговори с воздаятелем Алдаром на другой стороне корабля.

她叫奥尔达。如果你见到她，你就会知道我在讲什么了。

Ее зовут Олда. Если встретишь ее, поймешь, о чем я толкую.

这些天，我们要为你找一个像我的奥尔达一样的好女人。

Когда-нибудь и ты встретишь хорошую женщину, ну вот как моя Олда.

她叫奥尔达。如果你已经见过她，你可能就知道我在讲什么了。

Ее зовут Олда. Если встретишь ее, поймешь, о чем я толкую.

这些计划书似乎挺重要的，你应该将它们交给坠毁点的守备官奥达尔。

Кажется, дренеи должны узнать об этих планах. Отнесите их воздаятелю Алдару на место крушения.

守备官奥达尔应该明白这一点。杀死血精灵的测量员，然后向他报告我们发现的一切。

Убей геодезиста, а потом расскажи обо всем воздаятелю Алдару – он должен быть в курсе.

父亲，为什么奥尔达对每个人都这么粗鲁？她只有跟罗德瓦在一起时才会开心，但她又不嫁给他！

Отец, а почему Олда так на всех злится? Она не дуется только тогда, когда она с Лодваром, а они даже не женаты!

父亲，为什么奥尔达对每个人都这么粗鲁？她只有跟罗德瓦在一起时才会开心，但她又不是嫁给他！

Отец, а почему Олда так на всех злится? Она не дуется только тогда, когда она с Лодваром, а они даже не женаты!

真荣幸认识您，先生，真的很荣幸！欢迎来到鄙陋的达尔马斯。我是柯林顿·奥尔德迪斯，乐意向您伸出友谊之手。

Ах, ваше внимание - честь для смиренной Далмассии. Добро пожаловать. Я Клинтон Альдердайс, и я мечтаю, чтоб нас связали узы дружбы!

我...我真的明白，奥尔弗瑞格...我明白。但是我没法相信自己！所有人都这样看我，除了格鲁蒂尔达...还有一个人类以外...我是个叛徒！是个怪胎！

Я... я знаю, Ольфриг. Знаю. Но я не верю собственному разуму! Испытывать такие чувства к кому-то, кроме Грутильды... да еще и к ЧЕЛОВЕКУ... Это предательство! Безумие!