奥鲁地

"奥鲁奇雷斯"号潜艇(土耳其)

Оруч Рейс

奥鲁姆的牺牲太巨大了。我从未要求他为这份事业贡献出自己的生命，但他却义无反顾地这么做了。

Жертва Олума велика. Я никогда не потребовал, чтобы он расстался с жизнью ради нашего дела. Но теперь ничего не изменишь.

这一教区的首领奥鲁麦斯在仪式中牺牲了自己，现在他的手下正在把能量导入他的灵魂中。

Предводитель их секты, Алумет, совершил ритуальное самоубийство, и теперь его прихвостни передают его душе свою силу...

是奥鲁麦斯……他的力量又开始增强了，我能感觉到。现在他的手下正在把能量导入他的灵魂中。

А, это Алумет... Снова набирает силу. Я это чую. Снова его прихвостни передают магию его душе.

我们在距离基地不远的峭壁间发现了他们的一位副官。我相信她正在监视我们的一举一动，准备从奥鲁纳海岸发起某种形式的攻击。

Одного из их командиров мы заметили на скалах неподалеку от нашей базы. Кажется, эта женщина-орк следит за нашими передвижениями, готовя наступление с Орунайского берега.

我们当中有几个人在这附近的峭壁间发现了一位钢铁部落副官。我们怀疑她正在指挥他们的军队前往奥鲁纳海岸上的战略要地。

Наши люди видели на скалах неподалеку отсюда лейтенанта Железной Орды. Мы полагаем, она направляет их войска, прибывающие на Орунайский берег, к стратегически важной позиции.

奥鲁凯是德拉诺首个精通附魔之道的食人魔法师。他死后，他的物品散落在了德拉诺各处。我追踪他的法杖来到了我们面前的这片海滩。

Орукай был первым огром-магом во всем Дреноре, который овладел искусством наложения чар. После его смерти созданные им артефакты рассеялись по всему свету. Мне удалось выяснить, где находится его посох. Он там, на берегу прямо перед нами.

如你所见，法杖上的附魔效果使我们难以得到它。有位名叫蒂玛的准学徒试着用奥鲁凯的一枚指环去打破附魔，结果自己也因失败而被困住了。

Как видишь, наложенные на посох чары мешают его забрать. Ученица Диима взяла одно из колец Орукая, чтобы развеять чары, но потерпела неудачу и тоже застряла в ловушке.

我马上为你安排前往阿彻鲁斯的飞行，到那里再碰头——你准备好之后，就去达拉然找奥鲁丹·白云。

Я организую тебе полет в Акерус как можно скорее. Встретимся там. Найди Алудана Белое Облако в Даларане, как только будешь <готов/готова>.

我为你安排了一趟前往风暴峡湾的空中飞行。你准备好以后就用传送门前往达拉然，然后到克拉苏斯平台找奥鲁丹·白云。

Для твоего полета в Штормхейм уже все подготовлено. Отправляйся через врата в Даларан, а затем найди Алудана Белое Облако на Площадке Краса.

我认识抓捕他的人。他是奥鲁瑞尔的副官之一，也是个厉害的魔剑士。你需要希尔格林的帮助，才有可能拿到凡瑟尔的牢房钥匙。

Я знаю тюремщика Вантира. Это один из лейтенантов Алуриэль и искусный воин-чародей. Тебе понадобится помощь Силгрина, чтобы добыть ключ от клетки Вантира.

奥鲁凯是第一位精通附魔艺术的食人魔法师。他去世后，遗物散落到了德拉诺的各个角落。我在我们面前的旷野里找到了他的权杖。

Орукай был первым огром-магом, овладевшим искусством наложения чар. После его смерти артефакты рассеялись по всему Дренору. Я выяснил, что его скипетр – на поле, что раскинулось перед нами.

如你所见，权杖上的附魔效果难以破除。他的一位准学徒——托拉格·石怒抢走了奥鲁凯的一枚戒指，想要打破附魔，结果却失败了，被封在了寒冰之中。

Как видишь, наложенные на скипетр чары мешают взять его. Тораг Каменное Неистовство, желавший стать учеником, взял одно из колец Орукая, чтобы развеять чары, но потерпел неудачу и застрял в ледяной ловушке.

我们必须和他当面对质。和我一起去奥鲁纳海岸边的村落，我要好好跟我的老朋友谈谈。

Мы должны бросить ему вызов. Встретимся в деревне на Орунайском берегу и разыщем моего старинного друга.

我想我已经完成解码了，<name>！
<奥鲁恩指着图腾。>
现在我们最需要知道的就是这些印刻在图腾上的止松熊怪语言的涵义。只要对它们的符号语言略有基础性的了解，我们就可以研究这些图腾，并与熊怪们进行交流了。
我已经把基本的符号对照表写在了这张纸片上。你好好研究研究，再看看图腾吧。它应该会指引你去阅读下一个刻有信息的图腾。你完成学习之后，就可以与阿鲁古对话了。

Кажется, я докопался до сути, <имя>!
<Ауррен указывает на тотем.>
Все, что нам нужно знать о языке фурболгов Тихвой, написано на их тотемах. Имея общее представление о том, как работают эти символы, мы можем изучить тотемы и научиться разговаривать с фурболгами.
Значения из таблицы символов я выписал на этот пергамент. Изучи его хорошенько, а потом займись тотемом. Он укажет тебе путь к следующему тотему языкознания.
Когда изучишь язык, поговори с Аругу!

技师奥鲁 克雷奥鲁棉 先知奥鲁姆 观察者奥鲁莫 译码者奥鲁恩 看护者奥鲁罗 守备官奥鲁门 甲板总监奥鲁克 攻城大师奥鲁加 晋升者奥鲁麦斯 魔剑士奥鲁瑞尔 厨师长奥鲁维恩 科林·奥鲁尔科 制造奥鲁麦斯的残骸 魔剑士奥鲁瑞尔（史诗难度）