我们在教堂里祷告。当怪物进行攻击时，我叔叔逃到女神雕像附近的沼泽。

Мы молились у алтаря Мелитэле. Когда напали чудовища, дядя бросился бежать к болотам. Я видел, как чудовища набросились на него у статуи богини.

史凯利格群岛中最小的岛，同时也是岛民文化的发祥地。史凯利格人相信自己是传奇英雄欧特克尔的后裔，这也是首位在群岛上信仰异教神弗蕾雅的人。为向女神致敬，他在印达斯费尔岛上筑起了一座美丽的神殿（可惜的是，由于神殿方担心女神雕像上著名的明耀之钻失窃，神殿近年来已不对游客开放）。欧特克尔还在神殿附近建了座梦幻般的花园，若事先联系总祭司安排，仍可入园参观。

Самый малый из островов архипелага Скеллиге, колыбель всей островной культуры. Местные жители считают себя потомками Откелла - легендарного героя, первого почитателя Фрейи на Островах. Он воздвиг в честь богини прекрасный храм на Хиндарсфьялле (к сожалению, в последние годы храм закрыт для посетителей во избежание возможной кражи Брисингамена - знаменитого бриллианта, украшающего изваяние богини). Откелл также разбил чудесную рощу в окрестностях храма, которая доступна для посещения по предварительной договоренности с настоятельницей.

三张面孔-那是梅里泰莉。你可以看到雕像上有女神的三张面孔。

Три лица - да, это похоже на Мелитэле. Смотри на статую с тремя лицами богини.

克利俄女神奖每年授予在广播及电视广告中作出突出成绩的人的小雕像

A statuette awarded annually for outstanding achievement in radio and television advertising.

在女神古老的雕像旁有个德鲁伊教徒的巨石阵。这地方充满了力量，吸引了危险的生物前来。

Неподалеку расположено кольцо друидов, а в нем - статуя Богини. Это место лучится силой и привлекает туда множество опасных созданий.

你看了看雕像，认出这张脸属于女神阿玛蒂亚。在很久以前，你曾经读过关于她的一些内容。

Вы вглядываетесь в статую и узнаете ее лицо. Это же богиня Амадия! Когда-то, много лет назад, вы читали о ней.

我不能擅离职守，也没必要形式化。格拉蒂娜会接受你。你不久就会找到她。她从不远离我们女神的雕像。

Мне запрещено покидать свой пост, но нужды в формальностях нет. Гратиана примет тебя, как есть. Ты без труда ее отыщешь. Она не отходит далеко от статуи богини.

在神使到来以前，星石只是纯粹被当作用于装饰的宝石。我们这些愚昧者没有意识到星石是来自女神的！我们蠢到用一种可以变成血石的材料来装饰我们的雕像，以及我们的剑和珠宝！

До пришествия Пифии звездный камень был просто симпатичным самоцветом, который использовали для украшения. Мы, глупцы, даже не понимали, что этот камень подарила нам сама богиня! Мы, глупцы, украшали наши статуи, мечи и ожерелья камнями, которые могут превратиться в кровавики!

守军（此生物不能攻击。）当女雕像柱进场时，抓一张牌。

Защитник (Это существо не может нападать). Когда Резная кариатида вступает в игру, возьмите карту.

月亮女神的象牙神像

Идол Лунной Богини из бивневой кости

自由女神像耸立在纽约港。

The Statue of Liberty stands in New York Harbor.

首先你要进入监狱。院子里的一座七神雕像上有一个秘密开关。你肯定知道吧？

Первым делом тебе нужно будет попасть в саму тюрьму. Ты же знаешь, что на изображающей Семерых скульптуре во дворике есть потайной рычаг?

自由女神像体现了热爱自由的精神。

The Statue of Liberty embodies the spirit of freedom.

杜兰德·萨瓦琳庄园大屠杀！精灵雕像神奇复活，残忍杀害陶森特历史之友协会成员！

Чудовищная резня в имении Дюрана де Саварина! Эльфские призраки ожили, чтобы перебить членов Исторического общества Туссента!

弗蕾雅的信仰以印达斯费尔岛上、印达神圣树林中的神殿为中心。信众会在女神的雕像前放置祭品，祭坛上放置着大石缸，由大量猫和猎鹰的小雕像环绕，这些是她的圣兽。除这座神殿外，群岛四周也有其他的小型祭坛，信众可以前去拜敬女神、献上祭品 (…)

Центр поклонения Фрейе - храм на острове Хиндарсфьялль, в священной роще Хиндар. Почитатели кладут приношения богине перед ее изваянием, на алтарь с огромной каменной чашей, окруженной фигурками котов и соколов - священных животных Фрейи. Кроме этого храма на островах существуют и другие, менее значимые места для поклонения и жертвоприношений богине.(...)

太棒了，朋友，简直精彩！首先你要进入堡内。院子里一座七神雕像上有一个秘密开关。你肯定知道吧？

Чудесно, просто чудесно. Первым делом тебе нужно будет попасть в сам форт. Ты же знаешь, что на изображающей Семерых скульптуре во дворике есть потайной рычаг?