她身上散发出一股难以形容的香气
_
От нее повеяло неизъяснимым ароматом
пословный:
| 她 | 身上 | 散发 | 发出 |
она, её
|
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой
|
I sànfā
1) распространять; раздавать (напр., листовки)
2) издавать; распространять (напр., аромат)
II sànfà
1) всклоченные волосы; космы 2) распускать волосы (обр. в знач.: покидать службу, уходить на покой)
|
1) выпустить, издать; выдать, источать
2) произнести, издать (звук)
|
| 一股 | 难以形容 | 的 | 香气 |
1) скопом; полностью, целиком; целый, весь, полный
2) [целая] струя, [целый] поток, [целое] облако (пыли); наплыв, прилив
|