好借好还

hǎo jiè hǎo huán

см. 好借好还，再借不难

ссылается на:

好借好还，再借不难hǎo jiè hǎo huán, zài jiè bù nán
кто вовремя отдаёт долги, тому снова легко дадут взаймы

hǎo jiè hǎo huán

make it a point to return everything one has borrowed:

好借好还，再借不难。 Return the borrowed things on time, you'll be welcome next time.; It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.

hǎojièhǎohuán

make it a point to return everything one has borrowed

примеры:

欠债还钱就好; 欠债还钱; 有借有还;
善有善报, 恶有恶报.
以德报德, 以怨报怨; 好借好还, 再借不难,

долг платежом красен

[直义] 好借好还.
[参考译文] 好借好还, 再借不难.

люби брать люби и отдать

пословный:

好	借	好	还
hǎo I 1) хороший; хорошо 2) ладить; дружить 3) ладно!, хорошо! 4) здоровый; выздороветь 5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно 7) чтобы; для того, чтобы 8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия II [hào] 1) любить; увлекаться чем-либо 2) быть склонным к чему-либо 全词 >>	jiè 3) 1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать 2) давать взаймы [в долг], одалживать 3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо	hǎo I 1) хороший; хорошо 2) ладить; дружить 3) ладно!, хорошо! 4) здоровый; выздороветь 5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно 7) чтобы; для того, чтобы 8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия II [hào] 1) любить; увлекаться чем-либо 2) быть склонным к чему-либо 全词 >>	hái1) ещё; всё ещё, кроме того, всё-таки, всё же 2) huán возвратить, возвратиться

начинающиеся:

好借好还，再借不难