好友申请

hǎoyǒu shēnqǐng

заявка в друзья

примеры:

好友申请已发送

Заявка в друзья отправлена.

已拒绝好友申请

Заявка в друзья отклонена.

暂无好友申请

Нет заявок в друзья...

已接受好友申请

Заявка в друзья принята.

你的好友列表已满，无法接受新的好友申请。

Ваш список друзей полон. Вы не можете принимать новые заявки.

你的好友列表已满，无法接受此好友申请。

Вы не можете принять эту заявку, так как список друзей ее отправителя полон.

申请加他为好友

отправлять заявку на добавление его в друзья

已向该玩家申请添加好友

Этому игроку уже была отправлена заявка на добавление в друзья.

пословный:

好友	申请
hǎoyǒu 1) хороший друг, близкий товарищ 2) френд (в социальных сетях)	shēnqǐng подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба