好名

hàomíng

гоняться за славой

hǎomíng

добрая слава

hǎo míng

好名声。

红楼梦．第五十一回：「把众人打扮体统了，宁可我得个好名儿也罢了。」

hào míng

喜爱虚名。

北齐．颜之推．颜氏家训．省事：「怨诮滋生，赧然而退，终为内史所迫，此好名之辱也。」

初刻拍案惊奇．卷四：「某官性诡谲好名，专一暗地坑人夺人。」

hǎomíng

good reputation

爱好名誉；追求虚名。

в русских словах:

позорить

позорить доброе имя - 玷辱好名誉

порочить

порочить чьё-либо доброе имя - 败坏...的好名声

реабилитировать доброе имя

恢复良好名声

славолюбие

〔中〕追求荣誉; 好名.

синонимы:

同义: 好高骛远, 好大喜功, 沽名钓誉, 虚荣

примеры:

落了一个好名誉

оставить по себе добрую славу

赚个好名儿

заслужить хорошую репутацию

玷辱好名誉

позорить доброе имя

败坏...的好名声

порочить чьё-либо доброе имя

他因慷慨解囊而得到好名声。

He got a fine fame for being generous with his money to help others.

享有好名声

enjoy a good reputation; be held in high repute

好名声得之难,失之易

хорошую репутацию трудно приобрести, легко утратить

人皆好名，我则不然。

Все гонятся за славой, но не я.

他在比赛中取得了好名次。

He earned a good position in the competition.

[直义] 好人自有好名声.
[例句] С этой пыр, как уничтожена дедом нашего государя боярщина на Двинской земле, возросло благоденствие сих мест. Рвение к торговле в Приморье возымели не только новгородские гости и купцы, но и чужеземные торговые люди... Видно - молву

доброму савве добрая и слава

玷辱…的好名声

позорить доброе имя; позорить чье доброе имя

如果没带也没关系，我这边有已经签好名的，直接送给你也可以哦。

Что? У тебя нет с собой книги? Ничего страшного, я подарю тебе экземпляр...

荣誉骑士的好名声早已远扬全城。

Славное имя почётного рыцаря уже известно всему городу.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

好名声好名字好名誉的