好容易得到的回答

пословный перевод

好容易	得到		的
hǎoróngyì 1) (в роли обстоятельства 状语, часто в сочетаниии с наречием 才) с [большим] трудом, насилу; легко ли, еле; едва 2) (в роли определения 定语, комплемента 补语 или сказуемого 谓语) очень простой, элементарный 全词 >>	dédào получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь iGet		deпритяж.

回答
huídáотвечать; ответ

в примерах:

好容易得到…的回答

вытянуть ответ

好容易得到他的回答

с трудом вытянул из него ответ

问得好，可是那并不容易回答。

Хороший вопрос. Однако однозначный ответ дать будет сложно.

我需要帮助的时候通常不会用枪指着人，这样比较容易得到正向回应吧。

Когда мне нужна помощь, я обычно убираю пушку. Люди тогда сговорчивее.