好汉不怕出身低
_
(谚语)有志气的人不怕出身低微， 只要肯奋发向上， 终能有所成就。 儿女英雄传·第十一回： “俗话儿说的“行行出状元”， 又说“好汉不怕出身低”， 那一行没有好人背”
hǎo hàn bù pà chū shēn dī
(谚语)有志气的人不怕出身低微，只要肯奋发向上，终能有所成就。
儿女英雄传．第十一回：「俗话儿说的『行行出状元』，又说『好汉不怕出身低』，那一行没有好人哪！」
hǎohàn bù pà chūshēn dī
coll. Humble origins do not prevent achieving success in life.пословный:
| 好汉 | 不怕 | 出身 | 低 |
1) молодец; добрый молодец; славный (хороший) человек; удалец
2) муж, мужчина; нормальный человек
|
1) не бояться
2) пусть даже, хотя бы даже и...
|
1) отдавать жизнь, жертвовать собой; посвятить себя (науке)
2) происходить, быть выходцем (напр. из такого-то сословия); [социальное] происхождение
|
1) низкий; низко
2) низший; младший
3) опускать; склонять
|