如临深谷
rú lín shēn gǔ
см. 如临深渊
ссылается на:
如临深渊rú lín shēn yuān
словно стоять на краю бездны, будто стоять над глубокой пропастью (обр. действовать очень бдительно и осторожно)
словно стоять на краю бездны, будто стоять над глубокой пропастью (обр. действовать очень бдительно и осторожно)
rú lín shēn gǔ
好像到了深深的山谷边上。比喻行事十分警惕，小心谨慎。примеры:
如履薄冰, 如临深渊
словно по тонкому льду шагаю, я будто стою над глубокою пропастью
пословный:
| 如 | 临 | 深谷 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) приближаться; находиться вблизи [рядом]
2) приходить; прибывать
3) наступать; накануне; перед
4) копировать, обводить (напр., картинки)
|