如天之福
_
形容福气特别大。
rú tiān zhī fú
形容福气特别大。rútiānzhīfú
as good as the blessing of Heaven形容福气特别大。
примеры:
说实话，我干这工作是托天之福。
Признаться, заниматься этим делом мне сам бог велел.
如天之无不帱也
подобно тому, как небосвод покрывает собою всё
пословный:
| 如 | 天 | 之 | 福 |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
1) счастье; благополучие; удача
2) сокр. провинция Фуцзянь
|