效果不如我所愿

результат оставляет желать лучшего

我对我的侍从下令，如果事情的发展如我所愿，那就前来找你。

Я попросила свою служанку отыскать тебя, если все пойдет так, как мне хочется.

如我所愿。

Как я и ожидала.

你就这么出现了，正如我所愿。你真是太慷慨了。

А вот и ты, прямо как я просил. Как мило с твоей стороны.

干得好，如我所愿。作为回报，这些金币是我在旅店里赚的一点小费。

Очень рад это слышать. Отличная работа. Думаю, я могу поделиться с тобой своим золотишком - мне в таверне перепадают чаевые.

但是我的追随者已经完成了！哈！他们如我所愿完成了任务！血液，以及红色的肉块！秘源已经屈服了星石，永恒的阴影已经被驱逐了！

Но мои последователи это сделали! Сделали! Я так и знал! Кровь, густой красный соус, соус Источника впитался в звездные камни и унес прочь вечные тени!

他只在乎关于秘源的那些破事！我在法庭面前狠狠驳斥了他一顿！但结果，好吧...结果并不如我所愿...

У него в голове были одни лишь игры с этим проклятым Истоком! Я выдала ему такую жаркую отповедь на эту тему перед всем двором! Но, хм... желаемого результата не добилась...

好好好。这次事情终于如我们所愿了。

Так, так, так. Возможно, нам наконец-то улыбнулась удача.

我差点就能见到我的母亲了。就差一点但是...生活中我们往往不能如愿所求。

Я так близка к тому, чтобы снова увидеть мать. Так близка, и все же... жизнь редко дает нам то, что мы хотим.

如我所料。不过至少你没受伤，或许下次戴瑟蒙娜会愿意听我的。

Как я и думал. Что ж, по крайней мере, ты в целости и сохранности. Может, в следующий раз Дездемона меня послушает.