如牛负重
rú niú fù zhòng
невыносимое (непосильное, тяжелое) бремя; слишком большая нагрузка
очень тяжелый
rú niú fù zhòng
像牛背负着重物一样。比喻负担沉重。
如:「他亲老子幼,加上欠债累累,如牛负重,几乎喘不过气来。」
rú niú fù zhòng
toil like a beast of burden; be overburdened; carry a heavy load on one's back like an ox; like loads on the backs of oxen; like beasts of burdenrúniúfùzhòng
be overburdened比喻负担沉重。
частотность: #68507
синонимы:
反义: 如释重负
пословный:
如 | 牛 | 负重 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
I сущ.
1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка) 3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿
4) круто!, крутой (возглас)
II гл.
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
2) диал. кичиться, важничать
III собств.
Ню (фамилия)
|
1) нести на спине тяжесть, нести тяжёлое бремя
2) нагрузка, отягощение
|