听过杰洛特对婚礼的描述，我为自己未能出席而相当懊悔。并不仅是因为我希望婚宴宾客表演，而是因为我非常想亲眼见证当晚的奇观…但是，我认为未来还有机会，因为夏妮在戴冠仪式时接到花冠，意味着不久之后我将有幸参加她的婚礼。据说弗洛迪米非常享受这场婚礼上，虽然最后他被镜子大师驱逐、被赶往虚无世界。在那之前，他用自己的血（也就是杰洛特的）写了一封信给他的兄弟，证明猎魔人完成了欧吉尔德的愿望。

Когда Геральт рассказывал мне о свадьбе, меня прямо-таки жалость охватила, что я сам не смог в ней участвовать. Определенно, это также было бы удовольствием для гостей, которым я бы скрасил время своей замечательной музыкой... Однако, как говорится, что было, то было. Быть может, мне еще предстоит сыграть на свадьбе Шани, которая во время обряда надевания чепца поймала венок. Витольд же, как говорят, развлекался отменно, хотя, в конце концов, Господин Зеркало довольно неприятным образом отправил его назад на тот свет. Прежде чем это случилось, Витольд написал собственной (то есть Геральта) кровью письмо своему брату Ольгерду, оставив тем самым доказательство, что ведьмак выполнил должным образом желание дворянина.

表演杂耍娱乐婚宴宾客

Жонглировать, забавляя гостей на свадьбе.

婚宴宾客清单：

Список гостей

艾尔兰德王子的婚宴上，有个带玩具短刀的小侏儒藏身在派里。宾客们开始享受盛宴时，侏儒从派里跳了出来，吓了大家一大跳，接着很快就引来满堂彩。

На матримониальной церемонии герцога Элландерского низкорослый гном с миниатюрным палашом прячется в пироге. Когда гости сберутся на пиршество, тут же выскакивает сей гном и поначалу ужасно пугает всех, но тем больше будет веселье, когда шутка раскроется.