条约的条款和条件

условия и положения договора

把条件和条款列入合同内

включать в контракт условия и пункты

服务条件和人事制度科

Секция по вопросам условий службы и кадровой системы

工作条件和福利设施处

Сектор условий труда и социально-бытового обслуживания

信贷协定的期限和条件

terms of loan agreements

不同的气候条件和土壤条件

varying climatic and soil conditions

立即、无阻碍、无条件和无限制进入

незамедлительный, беспрепятственный, безоговорочный и неограниченный доступ

测试程序的数据和条件生成

test case generation

改善工作条件和环境国际方案

Международная программа улучшения условий труда и производственной среды

请说明贵方付款条件和现金付款的折扣。

Please state your best terms and discount for cash.

恶劣的条件和暴躁的脾气常常会引发口角。

Суровые условия и потрепанные нервы часто приводят к потасовкам.

评估当前与将来住房条件和住房需求，包括评估方法专家组

Группа экспертов по оценке текущих и будущих жилищных потребностей и спроса на жилье, включая методологию такой оценки

交易此物品需发表友好宣言（除非此交易为议和条件）。

Чтобы торговать этим товаром, необходимо заключить декларацию дружбы (если не заключен мир).

选择一个人造资源来查看其类别、条件和历史详细信息。

Выберите артефакт, чтобы получить информацию о его истории, категории и текущем состоянии.

绿色是永续发展的必要条件和人民对美好生活追求的重要体现

«Зеленое развитие» – необходимое условие сохранения устойчивости развития и важное проявление стремления народа к лучшей жизни.

关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言

декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления

联合国关于其他儿童照顾方式的适当使用和条件的指导方针草案

проект руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся соответствующего применения и условий альтернативного ухода за детьми

石油天然气地质学是研究地壳中油气藏及其形成条件和分布规律的地质科学。

Нефтегазовая геология это геологическая наука, изучающая условия формирования и закономерности распространения залежей нефти и газа в земной коре.