嫉
jí 
1) завидовать; ревновать
嫉才 завидовать таланту
2) ненавидеть
jí
тк. в соч.
завидовать; испытывать чувство зависти
jí
jealousy; be jealous ofjí
① 忌妒：嫉贤妒能。
② 憎恨：嫉恶如仇。
jí
(1) (形声。 从女, 疾声。 本义: 忌妒才德地位等美好的人)
(2) 同本义。 泛指忌妒 [envy; be jealous]
嫉, 妒也。 --《广雅》
各兴心而嫉妒。 --《楚辞·离骚》
世溷浊而嫉贤兮, 好蔽美而称恶。
众女嫉予之娥眉兮, 谣诼谓余以善淫。
(3) 又如: 嫉诬(因嫉妒而诬告); 嫉病(忌妒指责); 嫉心(嫉妒之心); 嫉毁(嫉妒毁谤)
(4) 憎恨 [hate; detest]
荀卿嫉浊世之政。 --《史记·荀卿列传》
屈平既嫉之。 --《史记·屈原贾生列传》
(5) 又如: 嫉恶(憎恨邪恶的人。 也作疾恶); 嫉邪(憎恨邪恶); 嫉俗(憎恨不良的社会习俗)
jí
1) 动 妒忌。
史记．卷四十九．外戚传：「士无贤不肖，入朝见嫉。」
唐．骆宾王．为徐敬业讨武曌檄：「入门见嫉，蛾眉不肯让人。」
2) 动 憎恨。
如：「嫉恶如仇」。
南朝宋．刘义庆．世说新语．规箴：「王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言『钱』字。」
唐．孟郊．投赠张端公诗：「嫉邪霜气直，问俗春辞柔。」
jí
jealousy
to be jealous of
jí
动
（忌妒） be jealous; be envious
（憎恨） hate
jí
envy; hatred (妒嫉)jí
①<动>嫉妒；妒忌。屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”
②<动>痛恨；憎恶。《椟柑者言》：“岂其愤世嫉邪者耶?”
jí
1) 妒忌。
2) 憎恶，痛恨。
частотность: #38935
в самых частых:
синонимы: