嫡

dí

сущ.

1) главная жена, старшая (законная) жена; от главной жены; законный

嫡长子 старший сын главной жены

嫡妾 с главная жена и наложницы

嫡皇孙 императорский внук (сын наследника)

2) родня (особенно: со стороны матери); родной

嫡父 родной отец

3) сын главной жены; наследник, преемник

立嫡 сделать наследником сына главной жены

嫡庶 дети от главной жены и от наложниц

ссылки с:

的嗣

dí

тк. в соч.

родственники по прямой линии; (кровный) родственник

dí

legal wife, child of legal wife

dí

① 宗法制度下指家庭的正支<跟‘庶’相对>：嫡出 | 嫡长子<妻子所生的长子>。

② 家族中血统近的：嫡亲 | 嫡堂。

③ 正宗；正统：嫡派 | 嫡传。

dí

(1) (形声。从女, 啇(dí)声。本义: 奴隶社会、封建社会中的正妻)

(2) 同本义 [legal wife]

齐公族多宠, 嫡庶并行。 --《列子·力命》

(3) 又如: 嫡庶不分(妻妾亲疏不分); 嫡出(正妻所生); 嫡室(正妻); 嫡礼相待(像正妻一般对待)

(4) 正妻生的长子称嫡子, 省称"嫡" [the wife's eldest son]

君家名父子, 为晦翁嫡传。 --戴复古《石屏集》

(5) 又如: 嫡孙(嫡长孙); 嫡庶(嫡子与庶子; 正妻与妾); 嫡妇(嫡长子之妻)

dí

(1) 亲的; 血统最近的 [of lineal descent]。如: 嫡亲姊妹; 嫡堂兄弟; 嫡嫡亲亲(最亲最近的); 嫡父(生身之父)

(2) 正统, 正宗 [orthodox]。如: 嫡传; 嫡统(正统); 嫡派; 嫡系

dí

1) 名正妻。

幼学琼林．卷二．夫妇类：「正妻谓之嫡。」

亦称为「嫡室」。

2) 名嫡子的简称。

左传．文公十七年：「归生佐寡君之嫡夷，以请陈侯于楚而朝诸君。」

3) 形正宗的、不是旁支的。

如：「嫡妻」、「嫡嗣」、「嫡系」、「嫡长子」、「嫡脉相传」。

4) 形血统最近的。

如：「嫡亲」、「嫡堂兄弟」。

dí

first wife

son of first wife

dí

名

（宗法制度下指正妻） legal wife

（宗法制度下指家庭的正支） of or by the wife (as distinguished from a concubine under the feudal-patriarchal system):

嫡长子 the wife's eldest son

嫡出 the legal wife's child; born of man's legal wife

形

（家族中血统关系最近的） of lineal descent; closely related

dí

1) primary wife as opposed to a concubine (嫡母)

2) sons born of the primary wife (嫡长子)

dí

①<名>正妻，与“庶”相对。《诗经•江有汜序》：“勤中无怨，嫡能悔过也。”

②<名>正妻所生的儿子，有时也指正妻所生的长子。《左传•文公十七年》：“归生佐寡君之嫡夷。”（归生辅佐我国国君的嫡子。归生、夷：人名。）《公羊传•昭公五年》：“匿嫡之名也。”

③<形>血统最近的。《林黛玉进贾府》：“竟是个嫡亲的孙女。”

④<名>正宗；正统。

dí

1) 正妻。

2) 嫡子。

3) 指血统亲近者。参见“嫡亲”、“嫡堂”。

4) 正宗，正统。参见“嫡传”、“嫡派”。

синонимы:

相关: 冢, 同胞, 嫡亲, 胞, 血亲
相反: 庶