存十一于千百
_
指亡多而存少。
cún shí yī yú qiān bǎi
指亡多而存少。
cún shí yī yú qiān bǎi
亡佚者多，保存者少。
唐．韩愈．与孟尚书书：「而今学者尚知宗孔氏，崇仁义，贵王贱霸而已，其大经大法，皆亡灭而不救，坏烂而不收，所谓存十一于千百，安在其能廓如也！」
谓亡多而存少。
пословный:
| 存 | 十一 | 于 | 千百 |
1) существовать; жить
2) хранить; отдавать на хранение
3) запасать; накапливать
4) скапливаться; собираться
5) книжн. сохранять; оставлять
6) фин. сальдо; остаток
|
1) одиннадцать; одиннадцатый лунный месяц; ноябрь; ноябрьский
2) одна десятая; один из десяти, 10%
3) Первое октября (День образования КНР, 国庆节)
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
тысячи и сотни; тьма, множество
|