存心不良

cúnxīn bùliáng

злой умысел, злоумышленный, злонамеренный

замышлять недоброе

cún xīn bù liáng

存心怀着某种心思或打算。指存着坏心眼。

cún xīn bù liáng

cherish evil thoughts (designs); have wicked intentions; harbour evil intentions of; have ulterior motives; mean ill; with evil intent

harbour evil intentions; have ulterior motives

cúnxīnbùliáng

harbor evil designs

в русских словах:

恶意的 èyìde, 存心不良的 cúnxīn bùliáng-de

синонимы:

примеры:

用心不良

vicious intention

良心不允许我...

совесть мне не велит...

我的良心不安。

I have an uneasy conscience.

良心不安地说

совестливо сказать, сказать с угрызениями совести

你的良心不会疼吗

А совесть у тебя есть? (интернет-мем, о блогерах, которые не отвечают своей аудитории)

人的良心不能泯灭。

A person’s conscience should never die out.

我正感到良心不安…

Совестно-то как...

上帝或许会宽恕你的罪过，但你的良心不会饶过你。

God may forgive you your sin, but your nervous system will not.

你是应该觉得良心不安。不应该做这种可怕的事。

Да, вам должно быть стыдно. Это было мерзко.

我把你卖了之后觉得良心不安。我得弥补才行。

Мне было стыдно. Нужно было все исправить.

пословный:

存心	不良
cúnxīn 1) держать (иметь) на уме (в душе); намереваться, быть склонным 2) заботиться о [своей] душе, оберегать свою психику 3) намеренно, нарочно, умышленно 4) мысль, намерение, замысел	bùliáng нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный