这会永久删除您的存档文件。您确定要这样做吗？

Удалить это сохранение?

此操作会覆盖您的当前存档文件。您确定要这样做吗？

Текущее сохранение будет перезаписано. Продолжить?

您的回合已结束。请通过电子邮件将存档文件发送给队列中的下一名玩家。您可以在saves/pbem目录下找到存档文件。

Ваш ход завершен. Пожалуйста, отправьте по электронной почте сохраненную игру следующему игроку. Файл с сохраненной игрой расположен в каталоге saves/pbem.

把这些文件存档。

Place the documents on file.

这个文件存档了吗？

Has this document been filed?

电子文件存档； 文件存档系统

Electronic Document Archiving; Document archiving system

能以ZIP格式将文件存档

возможность архивации в формате zip

入档文件，必须放置有序的文件。

Documents which have to been put in order.

整体文件存储衔接器

integrated file adapter

联机磁盘文件存储器

{自} on-line disk file

配置文件存储设备已被移除

Устройство с профилем игрока удалено

他把那些文件存放在我的办公室里。

He lodged those documents in my office.

助手拍摄了纹身图案的彩色照片——命名为文件A1，补充至案件档案中。照片是在现场拍摄的，设备是特里盖特迷你型。

У моего ассистента есть цветная фотография татуировки. Она будет прикреплена к делу как документ А1. Фотография сделана на месте преступления камерой „Тригат Мини“.