孙医生
_
Доктор Сун
примеры:
孙医生?
Доктор Сун?
不好意思,孙医生?
Прошу прощения, доктор Сун?
是孙医生!什么事?
Я доктор Сун! ~вздыхает~ В чем дело?
不要光站在那里。去找孙医生。
Не стойте столбом! Приведите доктора Суна.
好啦……呃,孙医生?我有点毛病。
Ага... Ну, в общем, доктор Сун, у меня проблема...
孙医生,我注意到我们的药物存量很低。
Доктор Сун, я заметил, что у нас препараты на исходе.
孙医生。孙子的孙。有那么难懂吗?
Доктор Сун. Как в слове "плясун". Неужели это так сложно понять?
好了好了,孙医生是……很棒的医生,但……好吧。明天来找我好不好?
Ну-ну, доктор Сун очень... компетентный врач. Но... Ладно. Может, зайдешь завтра?
还有是孙医生!我们已经共事十年了,妈的把我的名字讲对!
И еще: меня зовут доктор Сун! Мы работаем вместе уже десять лет, выучите наконец мое имя!
什么?喔,我跟他们说了,他们由我负责。很抱歉这么说,孙医生,你看诊的方式不对。
Что? А, я сказал, что лично ими займусь. Извините, доктор Сун, но вы просто не умеете заботиться о людях.
哇,真不敢相信剐克医生杀了厄尔。幸好我只跟孙医生打交道。我应该来帮你点东西了。
Не могу поверить, что док Крокер убил Эрла. Как хорошо, что я ходила только к доктору Суну. Так, сейчас займусь вашим заказом.
喔……嗯……感染问题算是孙医生的专长。倒是你身上有没有伤疤需要我帮忙除掉的?
А... М-м... Ну, инфекциями у нас занимается доктор Сун. Вот если у тебя есть шрам, который желательно удалить, или что-то в этом роде...
пословный:
孙 | 医生 | ||
1) внук, внучок
2) правнук, прямой потомок (по мужской линии)
3) молодые побеги, ростки; молодой, маленький, мелкий
1) Сунь (фамилия) 2) Сон (корейская фамилия)
4) устар. сунь (единица счёта в таможенных сборах; также счётное слово; мера, равная 60,186 дециграмма чистого золота)
5) xùn слушаться, быть послушным, повиноваться; послушный, покорный
6) xùn следовать, выполнять
7) xùn бежать, спасаться бегством
|
врач
|