缩短学习期限

сократить срок обучения

欧洲大学学习期限平等公约

Европейская конвенция об эквивалентности периодов университетского образования

要办在读证明，并注明学习期间

нужно оформить справку с места учёбы с указанием срока обучения

当学习时

во время учёбы

桑科雷大学坐落于廷巴克图的桑科雷金字塔清真寺之中。其在古代，特别是曼沙·穆萨统治时期，是一个非常优秀的学习中心。

Медресе Санкоре, расположенное внутри и вокруг одноименной пирамидальной мечети в Тимбукту, – один из важнейших мусульманских образовательных центров, приобретший особое значение при мансе Мусе.

通过冥想和对龙吼之道的长期学习，我得以战胜了我的本性。

Я преодолел свои природные стремления лишь благодаря медитации и долгому изучению Пути Голоса.

在我学习时我讨厌有人打扰我。

I hate intruders when I am studying.

学习时事可以参看这篇文章。

В процессе обучения можно сверяться с этой работой (статьёй).

他们把业务学习时间固定下来。

They have set a regular time for vocational study.

儿童刚入学时学习用印刷体写字。

Children learn to print when they first go to school.

他平时学习不努力，以致（于）考试不及格。

He hadn’t studied hard so that he failed in the exam.

当你进行艰苦的学习时，需要其他活动调剂一下。

When you study hard, you’ll need sth. to break the routine.

我平时学习不是很好，但是这次考试我要争取拿第一。

Обычно я учусь не очень хорошо, но в этот раз хочу сдать экзамен лучше всех.

当我在侦察这里以东时看到了一群狐狸，这是我在迷踪岛时学习捕猎的第一课。

К востоку отсюда я видела много лисиц. Когда я только начинала охотиться, еще на Скитающемся острове, они были моей первой добычей.