学院要我杀了你们
_
Приказано убить тебя
примеры:
学院下令要我杀了你们。杀了所有人。
Институт приказал мне убить вас. Всех до одного.
不只如此。学院下令要我杀死你们。杀死所有人。
Это не все. Институт приказал мне убить вас. Всех вас.
你真的以为我们杀了学院的人?怎么可能。
Думаешь, мы и правда прикончили Институт? Ну нет.
你要不回到学院远离我,要不留下来让我杀了你。你自己选择吧。
Теперь либо ты возвращаешься в свою Коллегию, либо я тебя убью. Твой выбор.
但你已做出选择。从此刻开始,你是学院的敌人。你敢搞我们,我们就会杀了你。
Но изменить твой выбор я не могу. Отныне ты враг Института. Если ты попадешься нам на пути, мы тебя убьем.
那么唯一剩下的问题是,你要怎么处置我。现在就杀了我,还是要让这场爆炸把我、连同我的学院一起蒸发?
Так что остается один вопрос что ты собираешься делать со мной? Убьешь меня своими руками или взорвешь вместе со всем моим Институтом?
你最好立刻回学院并且不准再打扰我,不然就让我杀了你。自己选择吧。
Теперь либо ты возвращаешься в свою Коллегию, либо я тебя убью. Твой выбор.
学院要的东西跟你们一样,我们应该有办法一起合作。
Институт хочет того же, что и вы. Мы с ними можем работать сообща.
正当我们的研究快要完成了,你就出现在这里;现在我得不到研究成果,也是因为你们学院的某样东西。
Ты появляешься здесь, когда наша работа близка к завершению, а я теперь не могу получить никаких результатов из-за вашей Коллегии.
пословный:
学院 | 要 | 我 | 杀 |
1) академия, институт, колледж, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение
2) заведующий учебными делами провинции (дин. Цин)
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) убивать; умерщвлять
2) уничтожать; истреблять
3) снижать; сбивать (напр., спесь)
4) крайнюю степень чего-либо
|
了 | 你们 | ||
вы (множество лиц)
|