守门者莫什纳
_
Страж ворот Мошнар
пословный:
守门 | 门者 | 者莫 | 什 |
1) сторожить входы (ворота)
2) караульный у входа; вратарь, привратник
|
уст.
1) привратник, стражник у ворот
2) чиновник, ведавший допуском во дворец государя
|
среднекит.
1) пусть, пускай
2) всё равно, безразлично; не интересуясь, не спрашивая (иногда корреспондирует с 不问)
3) если бы, если бы даже (иногда корреспондирует с 假若)
|
纳 | |||
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|