安全帽
ānquánmào 
1) шлем, каска (для предохранения головы рабочего от ударов)
2) предохранительный колпак (напр., на газовом баллоне)
ānquánmào
шлем; касказащитная каска; каска
каска
безопасный шлем
шлем защитный
безопасный шлем; защитная каска; шлем защитный; защитный шлем
ānquánmào
[safety hat; safety helmet] [矿工和地下工程人员等] 用来保护头顶而戴的钢制或类似原料制的浅圆顶帽子
ān quán mào
保护头部的头盔。
如：「骑机车应戴安全帽。」
ān quán mào
safety helmet
CL:只[zhī],顶[dǐng]
safety helmet
protecting cap; protective cap; safety cap; safety helmet; hard hat; head gear; iron hat
ānquánmào
safety helmet; hard hat
你怎么不戴安全帽？ Why aren't you wearing a hard hat?
hard hat; headgear; helmet; protecting cap
施工或采矿时工人戴的帽子。用以防护头部，免受坠落的物件伤害。一般用柳条、藤芯或塑料制成。杜鹏程《铁路工地上的深夜》：“最后，总指挥走出来。这是个粗壮的人。左手提个安全帽，穿双草鞋。”
частотность: #28939
в русских словах:
ЗШ защитный шлем
防护头盔，安全帽; 防撞头盔
каска
钢盔 gāngkuī, 头盔 tóukuī, 安全帽 ānquánmào
предохранительный колпак
保险帽, 安全帽, 护罩, 护丝
сушуар
1. 安全帽吹风机
синонимы:
примеры:
戴上安全帽再下去，不要冒险。
Wear your safety helmet when you go down. Don’t take any chances
干电池防爆安全帽灯
{采矿} dry-cell cap light
你怎么不戴安全帽？
Ты почему без шлема?
安全帽一种工人们在工业生产环境中戴的通常用金属或加强塑料制成的轻型保护头盔
A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial settings.
这个房间让人感觉沉闷压抑，就像把帽子拉到耳朵上的感觉。外面很冷，风很大，但是你在里面感觉安全而温暖。
Такое чувство, будто ты натянул шапку на уши, и все звуки в комнате стали приглушенными. Снаружи холодно и ветрено, но ты-то внутри, тебе тепло и спокойно.
пословный:
| 安全 | 帽 | ||
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
|
сущ.
1) головной убор; шляпа; шапка
2) наконечник; колпак
|