安全更新只提供给系统，需要更新，而不是以后的版本，已经把安全更新

обновления системы безопасности предназначены только для систем, требующих обновления, а в более поздних версиях систем уже включены соответствующие обновления

新建立的民防部队已就位，因此我们的社区现在更安全了。

Недавно созданные силы гражданской обороны приступили к работе, поэтому наши люди чувствуют себя в большей безопасности.

利爪德鲁伊已经决定在更安全的地方建造一座新的圣殿：就在梦境林地。

Друиды-вороны решили построить новое святилище в более безопасном месте – здесь, в Роще Снов.

他的计划是要把发电厂重新启动，把整个游乐园照亮，这样更容易攻下，对我们也更安全。

Хотел отремонтировать электростанцию и провести свет в парк, чтобы его легче было захватить и оборонять.

<这只鱼人的体态看起来很不健康，也许让它和你在新生家园的盟友待在一起会更安全。>

<Мурлок выглядит неважно. Возможно, с вашими союзниками в Новом Доме ему станет лучше.>

更好……更强……更安全

Лучше... сильнее... живее

更快并不意味着更安全

быстрее не означает безопаснее

更安全天空方案；更安全天空倡议

Safer Skies Program; Safer Skies initiative

裁军和区域安全新议程

Новая повестка дня для разоружения и региональной безопасности

我常常……作恶梦。梦到这个世界、梦到合成人回收部、梦到被追杀。我无法承受。每个人都说我如果开始新的人生会更安全，我知道，我会更快乐。

У меня... кошмары. Это просто невыносимо этот мир, бюро робоконтроля, преследование. Все говорят, что в новой жизни я буду в безопасности. И уж совершенно точно счастливее.

我上个月才更新了安全检验，警官们。它完全适于航行。事实上，它参与了不止一次，而是∗两次∗伊苏林迪赛艇会。甚至还完成了一次。

Господа, я только в прошлом месяце прошла техосмотр. Судно полностью пригодно к выходу в море. На самом деле моя яхта уже приняла участие в ∗двух∗ Островалийских регатах. В одной мне даже удалось финишировать.

在没有比银行更安全的地方。

Нет более безопасного места, чем наш банк.

说他最好回镇上去。那里更安全。

Сказать, что лучше б ему вернуться в город. Там безопаснее.

埃塞俄比亚生计和粮食安全新联盟

Новая коалиция за обеспечение средств к жизни и продовольственной безопасности в Эфиопии

我们去城堡吧，那里更安全...我觉得。

Идем к форту. Там будет безопаснее... я думаю.

我们去堡内吧，希望...那里更安全。

Идем к форту. Там будет безопаснее... я надеюсь.

而且也更安全。你永远不知道能相信谁。

И более безопасно. Никогда не знаешь, кому можно доверять.

共同努力建设一个更安全的无核武器世界

Совместные усилия по достижению более безопасного и свободного от ядерного оружия мира

这是真的。我只是希望联邦变成更安全的地方。

Я не лгу. Я просто хотела сделать Содружество безопасней.

我们会让查尔斯镇变得更安全，一个一个来。

Мы очистим Чарльзтаун. По одному ублюдку за раз.

声称你只是想把它搬到一个更安全的地方。

Заявить, что вы хотели это переложить в более безопасное место.

减少自然灾害世界会议－建设二十一世纪更安全的世界；减少自然灾害世界会议

Всемирная конферренция по уменьшению опасности стихийных бедствий - Более безопасный мир в ХХI веке

好吧，等等。我们去找个比这里更好、更安全的地点。

Погоди, найдем место получше - и более безопасное.

所以大家团结一心，努力让联邦变得更安全。

И тогда люди объединились, чтобы дать отпор врагам. В конце концов в Содружестве стало безопаснее.

祝你好运。联邦里能多个新安全据点，绝对值得。

Удачи! Если в Содружестве появится еще одно мирное поселение, мы все только выиграем.

关于以色列撤出军队和安全安排的议定书； 关于重新部署和安全安排的议定书

Протокол, касающийся вывода израильских вооруженных сил и мер безопасности; Протокол, касающийся вывода вооруженных сил и мер безопасности

在这里更安全，我们不给格里夫添麻烦，他也不找我们的麻烦。

Здесь безопаснее. Мы не мешаем Гриффу, он не мешает нам.

政治宣言: 为建立一个更安全和更人道的世界而努力

Политическая декларация "Борьба за более безопасный и гуманный мир"

谁知道外面有多少哥布林等着呢！不，这里更安全。

Кто знает, сколько гоблинов поджидает снаружи! Нет, здесь безопаснее.

你决定吧。分开走可能更安全——那样不太会引人注意。

Твой выбор. Не ходить вместе - это, может, и безопаснее, меньше внимания привлечем.

或许有个私人保镖后她会觉得更安全的？我可以当保镖。

Может, ей будет спокойнее с личным телохранителем? Я могу помочь.

在你的帮助下，炽蓝仙野的森林更安全了，格里恩的使者。

Благодаря тебе леса Арденвельда стали безопаснее, <посланник/посланница> кирий.

你决定就好。分开走可能更安全——那样不太会引人注意。

Твой выбор. Не ходить вместе - это, может, и безопаснее, меньше внимания привлечем.

我不会再对你述说细节了。我只想说，在我手里比在他们手里更安全。

Не стану утомлять тебя подробностями. Достаточно того, что ей будет безопаснее у меня, чем у них.

“印度洋灾害：减少风险，共创更安全的未来”特别会议共同声明

общее заявление участников специального заседания на тему «Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего»

我死定了，是时候逃到更安全的地方去了。柯维尔如何？

Ах, мне конец. Пора отсюда убираться. Может, в Ковир?

试想一下：在已知和未知之间，哪一种选择更安全？当然是已知！

Подумай вот о чем: если выбирать между известным и неизвестным, что безопаснее? Ну конечно, известное!

只要再瓦解兄弟会的一部分，我们的生活就可以更安全一点。

Братство лишилось еще одного отряда, а нам стало чуточку спокойней.

不过，我知道我朋友们的生命，如今换来了一个更安全的联邦。

И все же теперь я знаю, что смерть моих друзей позволила избавить Содружество от опасности.

建立更安全的世界的横滨战略：预防、防备和减轻自然灾害的指导方针

Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасносго мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий

他好像挺喜欢你的。请你去找到他，把他带出那些隧道，到更安全的地方去。

Кажется, ты ему нравишься. Пожалуйста, найди его и выведи из этих туннелей, пусть он играет в более безопасных местах.