1) (строить шлюзы) 造闸 zàozhá, 设闸 shèzhá, 安设 水闸 ānshè shuǐzhá

线管安设权

юр. право прокладки [общественных] проводов и труб [на частной земле]

在山顶上安设一个气象观测站

set up a weather station at the top of the hill

<name>，假如某个上进心强的部落<class>打算把刺贝水雷安设在那里，我是管不了的。哪怕水雷是我给的，哪怕<他/她>大笔的人工费也是我出的。船就停泊在东南边……去弄沉它！

<имя>, я, конечно же, не буду иметь никакого отношения к тому, что <какой-то предприимчивый/какая-то предприимчивая:c> <класс> из Орды прикрепит мину к этой части судна. Даже если я сам и дал <ему/ей> эту мину. И заплатил <ему/ей>. Корабль стоит на якоре к юго-востоку отсюда... иди туда!

我的部队已经把火药桶和引爆装置安设在霜鬃巨魔要塞西侧的洞穴深处了。你所要做的，就是下去启动引爆装置，点燃火药，炸塌那些通道。

Моя команда закончила размещать бочонки с порохом и детонатор внизу пещеры, которая находится в западной части форта Мерзлогривов. Все, что от тебя требуется, – это пробраться туда и активировать детонатор, чтобы произошедший взрыв завалил туннели.

现在“金子”准备好了，我要你把它带给阿布力可汗。他肯定会喜出望外，然后帮咱们安设钻机。我们用的着他们的马力。

Ну все, готово "золотишко". Теперь отнеси его хану Аблину. Бьюсь об заклад, он будет так поражен, что сам поможет нам установить оборудование для добычи нефти. Лишние лошадиные силы нам не помешают.

这家银行大肆吹嘘的保安设施完全无济于事。

The bank’s much-vaunted security system failed completely.