安邦定国
ānbāng dìngguó
стабилизировать положение в стране; наводить (устанавливать) полный порядок в государстве; сохранять спокойствие в общественной жизни; создавать мирную обстановку в стране
ānbāng-dìngguó
обеспечить стабильность в стране и навести порядок в каждой провинцииумиротворять и стабилизировать страну; успешно править страной
ān bāng dìng guó
使国家安定、巩固。ānbāng-dìngguó
[bring peace and stability to the country] 治理和保卫国家, 使国家安定稳固
ān bāng dìng guó
治理国家使稳固安定。
三国演义．第三十七回：「方今天下大乱，四方云扰，欲见孔明，求安邦定国之策耳。」
东周列国志．第九十七回：「话说大梁人范雎字叔，有谈天说地之能，安邦定国之志。」
亦作「安邦治国」。
ān bāng dìng guó
to bring peace and stability to the countryān bāng dìng guó
bring peace and stability to the country; bring peace to the country and have it settled on a firm basis; rule the country and give peace to the world; tranquilize the nation and settle the countryānbāngdìngguó
bring peace and stability to the country使国家平安稳定。
синонимы:
примеры:
Министерство безопасности и внутренних дел РСФСР. (1991. 12. 19-1992. 01. 15, ранее: АФБ РСФСР, позже: МБ РФ) 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局; 后: 俄罗斯联邦安全部)
МБВД РСФСР
Министерство безопасности Российской Федерации(с 24. 01. 1992, ранее: МБВД РСФСР; позже: ФСК РФ) 俄罗斯联邦安全部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部; 后: 俄罗斯联邦反间谍局)
МБ РФ
Управление по борьбе с экстремизмом и уголовным терроризмом (МВД Дагестана и Управления ФСБ России по Республике Дагестан) (达吉斯坦内务部和俄罗斯联邦安全局达吉斯坦共和国安全局)反极端主义和刑事恐怖主义局
УБЭ и УТ
战火为何而燃？护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔。对老陈来说，真正的问题是：吾辈何以为战？
Почему мы сражаемся? Чтобы защитить свой дом и семью. Чтобы сохранить равновесие и достичь гармонии. Для Чэня главный вопрос – ради чего стоит сражаться?
пословный:
| 安邦 | 邦定 | 定国 | |
1) основать династию
2) утвердить (создать) спокойствие в государстве
|