治理国家

zhìlǐ guójiā

править государством, управлять государством

в русских словах:

править

править страной - 治理国家; 管理国家

синонимы:

同义: 平治天下, 经纬天下, 治国安民, 安邦定国

примеры:

治理国家; 管理国家

править страной

治理国家

administer a country; run a state

此后，意外陡然而至……我的父亲战死沙场。我满心悲痛，却不得不学习，如何接替他治理国家。

Потом случилось страшное... мой отец пал в бою. Я учился править, едва оплакав его.

他肆意专权，愚蠢狂妄，讨好老婆胜于治理国家。

Он был слишком глуп и заносчив, ему больше нравилось развлекать свою королеву, чем править страной.

他可能会觉得治理国家合乎他的喜好。

Правление может прийтись ему по вкусу.

在英国，君主称王，但不治理国家。

In Britain the sovereign reigns but does not govern.

新的国王以恩典和正直治理国家。

Новый король правил честно и милосердно.

我们都是在人民的赞许与上帝的旨意下治理国家，因此为何不在世人面前结成好友呢？

И ваше, и мое правление угодны Богу и народу. Разве это не повод объявить всему миру о связывающей нас дружбе?

国家治理与和解委员会

Национальный комитет по вопросам правления и примирения

治理一个国家需要大批杰出的领袖。

In order to govern a country, we need many outstanding leaders.

她太年轻了，没办法治理一个国家。

Она слишком молода, чтобы править.

但是我要强调中国是一个法治国家，中国任何一个地方都要依法行政，依法处理相关案件。

Однако подчеркиваю, что Китай является правовой страной, в любом районе Китая необходимо управлять делами и разбирать дела по закону.

联合国治理项目办公室

United Nations Project Office on Governance

治国家不失其柄

управлять страной, не выпуская из рук руля

社会主义法治国家

правовое социалистическое государство

网络经济与经济治理国际专题讨论会

Международный симпозиум по сетевой экономике и медународному управлению

法治国家、法治政府、法治社会一体建设

интегральное построение правового государства, правительства и общества

管理国家

управление государством

我不是平民，我也没兴趣统治国家。

Я - не простой народ, и власть меня не интересует.

联合国治理和公共行政基本术语工作组

Рабочая группа по основным терминам, используемым в Организации Объединенных Наций в области управления и государственно-административной деятельности

你错了，资本并不能统治国家。

Ты ошибаешься. Капитализм — это не дело народа.

联合国治理和公共行政领域基本术语简编

Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration

处理国家大事

conduct state affairs

你错了，康米主义并不能统治国家。

Ты ошибаешься. Коммунизм — это не дело народа.

пословный:

治理	理国	国家
zhìlǐ 1) управлять, распоряжаться (чем-либо) 2) приводить в порядок, упорядочивать 3) умиротворить, обуздать	_ 1) 治理国家。 2) 政治清明、社会安定的国家。	guójiā 1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) [царствующая] династия