定时交货
_
поставка в четко оговоренные сроки
поставка в четко оговоренные сроки
примеры:
我将付你一百元定金,其余款项在交货时付讫。
I’ll pay you a hundred dollars deposit and the remainder on delivery.
未能按时交货
fail to deliver as scheduled
交货时间到啦——
Время для доставки!
让我们讨论交货时期吧
Давайте обсудим сроки поставки
搞定交货点之后,向戴瑟回报。
Когда закончишь, доложи Дез.
好。交货时注意我的信号。
Хорошо. Когда начнется обмен, ждите моего сигнала.
交货时间还没有最后落实。
The date of delivery hasn’t been fixed yet.
先付一部分, 差多少交货时找齐。
We’ll pay you part of the sum now. The balance will be paid on delivery of the goods.
这两部卡车在交货时车轮失去了平衡。
The two trucks had wheels out of balance on delivery.
提货时间, (商船)提货单规定时间
коносаментный время
与现有的交易对手修改交货时间表,或在另一个制造工厂下订单,并完全完成金属结构的交付和安装
Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.
пословный:
定时 | 交货 | ||
1) вовремя, своевременно, регулярно
2) установленное время, определённое время
3) см. 定时器
|
1) поставлять товары, вручать товар, сдача товара, выдавать груз
2) франко
|
похожие:
即时交货
准时交货
期交定货
交货时间
交出定货
未交定货
交互定货
交付定货
交货及时
特定交货
推定交货
定期交货
交货时付款
交货时迟延
约定交货期
即时定货单
规定交货期
交货时间表
通货稳定时期
未交定货累积
指定地点交货
远期交货定单
按定货单交货
推迟交货时间
估计交货时间
定货时付定钱
订货至交货时间
提出交货时间表
产品交货准时率
履行交货时间表
运费交货时照付
认付时交货单据
修订交货时间表
交流定时继电器
应在交货时付款
已定购而未交货
不能交货的定单
不确定延迟交货
指定地点交货价
即时或注销定货单
积压的未交付定货
指定场所交货条件
严格遵守交货时间
边境上指定的交货地点
按合同规定的期限交货
指定地点边境交货价格
订货与交货的间隔时间
发出订单发付订货, 交付定货, 发出定货