交货时间还没有最后落实。

The date of delivery hasn’t been fixed yet.

听着，朋友，你为什么不卷起袖子，拿上扳手，立即开始工作呢？这里有很多工作需要完成！他们要我翻新这些伐木机，把它们派往风险湾，而且交货时间理论上应该是昨天晚上……

Эй, <дружище/подруга>! Закатай рукава и берись за работу! У нас тут полно дел! Вон те крошшеры еще вчера надо было подлатать и отправить в Бухту Торговцев!..

交货时间到啦——

Время для доставки!

与现有的交易对手修改交货时间表，或在另一个制造工厂下订单，并完全完成金属结构的交付和安装

Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.

从订货到交货的周转时间； 交货周转时间

продолжительность выполнения заказа и доставки; срок выполнения заказа и доставки

未能按时交货

fail to deliver as scheduled

经互会成员国组织间交货共同条件

Общие условия поставок товаров между организациями государств-членов СЭВ

让我们讨论交货时期吧

Давайте обсудим сроки поставки

好。交货时注意我的信号。

Хорошо. Когда начнется обмен, ждите моего сигнала.

先付一部分, 差多少交货时找齐。

We’ll pay you part of the sum now. The balance will be paid on delivery of the goods.

净日数(指净装货时间)

чистый день

我在交货点收到奥古斯塔安全屋的位置。奥古斯塔已经隐匿了很长一段时间，所以没有人知道会在那里发现什么。

Мне стало известно, где расположена Станция Августа. С ней уже давно пропала связь, поэтому никто не знает, что меня там ждет.

提货时间, (商船)提货单规定时间

коносаментный время

这两部卡车在交货时车轮失去了平衡。

The two trucks had wheels out of balance on delivery.

全天净日数(指净装货时间)

полный день

我将付你一百元定金，其余款项在交货时付讫。

I’ll pay you a hundred dollars deposit and the remainder on delivery.

高峰时间交通十分繁忙。

Traffic is very heavy during the rush hour.

在高峰时间交通非常拥挤。

Traffic is very heavy at peak hours.

我总能找到时间跟战士交交心。

У меня всегда найдется время, чтобы перекинуться словцом с воином.