解梦宝典

сонник

荒野宝典：魅惑林地生物

Фолиант леса: приручение лесного зверька

仿制的高阶督军毁灭宝典

Копия фолианта верховного вождя: Разрушение

荒野宝典：坐骑形态

Фолиант леса: облик ездового животного

奥法宝典并不是一般的描写或记载奥术魔法相关内容的书籍，它们蕴涵着某种自身固有的能量。而我可以将这种能量吸收并转化，合成为一枚奥术符文。

Чародейские фолианты – это вам не просто книжки про магию. В них содержится большая сила, и я научился сосредотачивать ее в одной-единственной чародейской руне.

如果你在冒险的旅途中找到奥法宝典的话，可以把它带来给我，我愿意帮你将其转化成这种符文。只有最强大的施法者身上才会带着我所说的奥法宝典。而在外域，最强的施法者一般就是指凯尔手下的血精灵，但这也并不是绝对的。

Если вам попадется чародейский фолиант, то я с радостью обменяю его на такую руну, но фолианты бывают только у очень могущественных существ. В Запределье ими обычно владеют эльфы крови, последователи Келя, но вообще эти книги могут попасться где угодно.

这本战略宝典是人类最伟大的将军安度因·洛萨的杰作。这位指挥官用自己的语言描绘了部队的部署和战术的运用，以此赢得每一场战斗。

Этот фундаментальный трактат о стратегии принадлежит перу известного генерала Андуина Лотара. По словам самого генерала, научный труд описывает правильную расстановку войск и рассказывает о различных стратегиях, способных гарантировать победу практически в любой битве.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授一定想看一看这本稀有的宝典。

Профессору Таддеусу Палео с ярмарки Новолуния наверняка будет интересно взглянуть на такую редкую книгу.

<name>，你让我思考了许多。在缚火者宝典里有一段讲到了“献祭”，而一处更新的注释则提及了“酋长”。我想它说的应该是督军黑手。

<имя>, ты <заставил/заставила> меня призадуматься. В Фолианте укрощения огня есть раздел, в котором говорится о "жертвоприношении", и относительно недавняя запись о "вожде". Я думаю, что речь идет о вожде Черноруке.

很好，你可以拿走清单了。你要的魔典都在宝典大厅里。

Ну хорошо, бери свой список. Нужные тома можно найти в Зале Фолиантов.

等你取得宝典了再回来找我，助祭。

Возвращайся ко мне, когда добудешь книги, аколит.

<name>，去消灭火刃氏族最高级的工匠——缚火者卡格拉兹。她就在黑石铸造厂的黑色熔炉的正中央，名叫炽燃火池的地方。要是我们走运的话，可以在缚火者宝典里找到她所有的秘密。

<имя>, убей лучшего мастера клана Пылающего Клинка: Каграз Пламенную. Ее можно найти в самом центре Черной кузни литейной клана Черной горы – в месте, известном как Пылающий источник. Если нам повезет, то секреты ее мастерства зашифрованы в фолианте укрощения огня.

如此一来，确实足以称之为居家旅行实用宝典了。

Теперь этот блокнот вполне можно назвать руководством обо всём для «чайников».

「不死之身的居家旅行实用宝典」

«Домашнее руководство по нежити»

法西斯魔法宝典

«Трактат о магии фашистов»

“拉迪·帕提尼的催眠宝典。”

"Гипнотический фолиант леди Потьени".