实地测量

shídì cèliáng

измерение на месте, съемка на местности

ссылки с:

实测

натурная съемка; обмер в натуре; натурные измерения

примеры:

国际卫星大地测量实验

Международный геодезический эксперимент с использованием спутников

测量地形

survey the topography

陆地测量

топографическая съёмка местности

科学地测量

scientifically measure

大地测量仪(器)

геодезический инструмент

大地测量仪(器)测量仪器

геодезический инструмент

大地测量学的

geodesic; geodetic

天文大地测量网

астрономо-геодезическая сеть

高等大地测量(学)

высшая геодезия

航线航摄地形测量地图

карта, составленная по данным маршрутной аэрофотопографической съёмки

世界大地测量系统84

Всемирная геодезическая система - 84

动力大地测量学；物理大地测量学

динамическая геодезия; физическая геодезия; гравиметрическая геодезия

控制(点)网, 大地测量控制锁

геодезическая сеть, опорная сеть

土地测量, 设置界标, 测定地界

межевание; межёвка

非洲大地测量参考框架

Геодезический справочник по Африке

(Береговая и геодезическая служба США)美国海岸和大地测量局

БГС США

欧非大地测量研究运动

Кампания геодезических исследований Европы-Африки

美国海岸和大地测量局

Береговая и геодезическая служба США

亚太区域大地测量项目

Азиатско-Тихоокеанский региональный геодезический проект

大地测量和地球数学工程处

Департамент геодезии и геоматики

海洋法大地测量问题委员会

Комитет по геодезическим аспектам мирского права

大地测量学和地理信息工作组

Рабочая группа по геодезии и географической информации

Главное управление геодезии и картографии 苏联大地测量和制图总局, 苏联测绘总局

ГУГК СССР

国家土地清册和大地测量研究所

Национальный институт земельного учета и геодезии

地基础工程地质学与大地测量学教研组

кафедра "Основания, фундаменты, инженерная геология и геодезия"

国际大地测量和地球物理学联合会

Международный союз геофизики и геодезии

测量地热幅射红外线多光谱照相机{地热幅射测量红外线之光谱照相机}

инфракрасная многоспектральная камера для измерения геотермического излучения

海洋法技术问题咨询委员会；海洋法水文、大地测量和海洋地质学问题咨询委员会

Консультативный совет по гидрографическим, геодезическим и морским геонаучным аспектам морского права

卫星大地测量和遥感数据应用于制图区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования со спутников для картографии

我在实验室测试过了。但是实地测验才能真正找出问题所在。

Ну, я испытал эту вещь в лаборатории. Но если нужно как следует все отполировать, без полевых испытаний не обойтись.

那个合成人只是样本，它根本还没办法进行实地测试！

Этот синт всего лишь экспериментальная модель. Он был совсем не готов к полевым испытаниям!

嗯，这个板不能由某些人慷慨地测量。我会在最大重量上加几个零。

Хм... Эта панель не рассчитана на испытуемых твоего веса. Я добавлю несколько нулей к ее максимальному грузу.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议大地测量和地图绘制总局

Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров РСФСР, Главкартография РСФСР

那我们实地测试一下吧！这里有个重要任务只有你能执行，你可以接吗？

Итак, испытаем тебя. У нас есть важное задание, которое кроме тебя никто не сможет выполнить. Согласишься?

不过……新的发明总需要实战检验。你得实地测试一下。我已经在脑海中试过了。

Вот только... шифр экспериментальный. Тебе придется его протестировать. И я как раз знаю, где это можно сделать.

药剂终于准备好了，但在我盖上合格章之前，我们得进行一次实地测试。

Зелье наконец-то готово, но теперь нужно испытать его в деле.

пословный:

实地	测量
shídì 1) действительность, реальность 2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности 3) на месте, тут же; натурный 4) на деле; в самом деле	cèliáng 1) измерять; измерительный, мерный; измерение 2) производить съёмку; съёмочный; (топографическая) съёмка