"发展中国家核电规划和实施"方案

программа "Планирование и развитие атомной энергетики в развивающихся странах"

2013年，大庆油田实施3个深层气田开发方案

в 2013 году Дацинская нефтегазодобывающая компания реализовала три проекта разработки глубокозалегающих газовых месторождений

亚太制订和实施技合方案政府间协商

межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана

组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

设计和实施有效职业训练方案区域讨论会和考察旅行

Региональный семинар/учебная поездка по вопросам разработки и осуществления эффективных программ профессионально-технической подготовки

2001－2005年亚洲及太平洋区域可持续能源发展行动方案、战略和实施方式

Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах

目标确定后, 必须精心设计方案, 确实实施步骤, 搞好试点, 取得经验后再加以推广, 努力做到稳步前进

после определения целей необходимо вести тщательную разработку проектов, мер реализации, эксперимен

具体实施方式

конкретные формы применения

在发展中国家至关重要的领域立即采取措施方案

Программа безотлагательных мер в областях, имеющих жизненно важное значение для развивающихся стран

优化规范中俄海上联合军演的组织实施方法

Оптимизация и стандартизация порядка проведения и способов организации российско-китайских совместных военных учений на море

这一战略以灵活的方式实施实力升级和降级，并且利用所有的政治和软硬实力手段。

Данная стратегия предусматривает наращивание или сокращение используемых вооружённых сил в гибкой манере, а также использование всех политических и военных инструментов, как мягких, так и жёстких.

而且，军事打击的冲击将会引发伊朗在该地区和其他地方实施报复，其对全球经济的影响要远远超过封锁。

К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады.